— Джим, Джим!
— Ладно, ладно, — отозвался Джим, — я и в первый раз тебя слышал. В чем дело?
— Ты опять спал.
— Нет, я думал; ладно, неважно... так чего ты хочешь?
— Я хочу, чтобы ты остановил сквонка, — сказала Мэри. — Пусть он замрет на месте, а еще лучше пусть отойдет метра на два назад. Тут есть пара лаагов, за которыми я хочу понаблюдать как следует.
— Не знаю, смогу ли я, — ответил Джим.
— Почему?
— Я могу, конечно, заставить его прекратить поиски, но я стараюсь придумать причину для этого. Так же, как мы придумывали, за чем его послать, чтобы ему было понятно. И потом, ты не думала, что если он просто перестанет что-либо делать, то привлечет к себе внимание.
— Ну и что?
— Если он привлечет внимание лаагов, то кто-нибудь из них может подойти узнать, что он тут делает.
— Мы пока не нашли подтверждения тому, что сквонки могут разговаривать с лаагами, — сказала Мэри.
— Да, но у лаагов могут быть другие способы выяснить, что сквонк здесь делает. Может, лааги в состоянии определить, что этот сквонк периодически чистит «ИДруга», а в остальное время работает носильщиком. Тогда он удивится, что этот сквонк делает здесь. Даже если он просто удивится и ничего более, он все равно может приказать сквонку вернуться к своей постоянной работе; а сквонк может его послушаться, что бы я ему ни говорил. Ты этого хочешь?
— Нет, конечно нет, — Мэри сделала паузу. — Но мне обязательно надо еще немного понаблюдать за этими двумя лаагами. Они ведут себя совсем не так, как те лааги, которых мы видели до сих пор.
— Эти двое справа от нас?
— Точно.
— Ладно, — сказал Джим. Он взялся за привычную уже задачу, воображая себя лаагом, жестами отдающим команды сквонку.
— Хороший сквонк, — подумал он. — Стой; теперь жди на месте. Скоро я дам тебе новые указания.
Сквонк послушно застыл на месте в той же позе, в которой он тщательно изучал пол.
— Вот видишь, — сказала Мэри, — не так и сложно было его остановить.
— Я не о том беспокоился, как его остановить, — объяснил Джим. — Проблема в том, что...
