Шарль Бодлер. (1821–1867)
Французский поэт-романтик, предшественник декаданса.
17-23. Все стихи переведены из книги «Цветы зла».
Шарль Леконт де Лиль. (1818–1894)
Французский поэт-романтик, глава т. н. «Парнасской школы» опирающейся на достижения античной культуры и проповедовавшей близость к природе.
24. Перевод из книги «Варварские поэмы».
Сигурд — герой скандинавского средневекового эпоса.
Свевы — древнегерманское племя.
25-28. Переводы из той же книги.
29. Перевод части стихотворения «Призраки» из той же книги.
30-34. Стихи переведены из книги «Трагические поэмы».
35. Перевод из книги «Последние стихи».
Поль Верлен. (1844–1896)
Французский поэт-символист.
36-37. Две вариации перевода на одну и ту же тему стихотворения из книги «Сатурнианские стихи».
38. Перевод из книги «Учтивые празднества».
39-41. Перевод из книги. «Песни без слов».
42. Перевод из книги «Мудрость».
43-44. Переводы из книги «Когда-то и недавно».
45-47. Переводы из книги «Любовь».
48-49. Переводы из книги «Параллели».
Сюлли Прюдом (настоящее имя Пепе Франсуа Арман Прюдом, 1839–1907)
Французский поэт, поздний романтик.
50. Это стихотворение, переведенное Анненским, открывает собрание сочинений Прюдома.
51-54. Переводы из книги «Стансы». 55–57. Переводы из книги «Испытания».
58. Перевод из книги «Одиночества».
Артюр Рембо. (1854–1891)
Французский поэт-символист.
59. Все стихи переведены из сборника «Стихотворения».
Стефан Малларме. (1842–1898)
Французский поэт. Сначала примыкал к «парнасцам», потом перешел к «символистам».
62-63. Оба стихотворения переведены из ПСС С. Малларме.
Шарль Кро. (1842–1888)
Французский поэт, предшественник поэтического сюрреализма и поэзии абсурда.
64-66. Все переводы из книги «Сандаловая шкатулка». Последнее стихотворение перекликается с «Колокольчиками» Анненского.
Морис Роллина. (1846–1903)
Французский поэт. Сначала — парнасец, затем — символист.
67-70. Переводы стихов из книги «Неврозы».
Тристан Корбьер. (1845–1875)
Французский поэт, предшественник символизма.
71-72. Переводы из книги «Желтая любовь».
Франсис Жамм. (1868–1938)
Французский поэт и прозаик.
73. перевод из книги «От благовеста утреннего до благовеста вечернего».
Франсис Вьеле-Гриффен. (1864–1937)
Французский поэт-символист.
74. Перевод из книги «Ясный свет жизни».
Анри де Ренье. (1864–1936)
Французский символист, поэт и прозаик.
75. Перевод из книги «Глиняные медали».
76. Перевод отрывка из поэмы «Кому-то грезятся заря и тень», вошедшей в сборник «Поэмы».
