Тебя со временем покинет,
Раз дона Фелиса черты
Не сможешь видеть больше ты,
И жар любви твоей остынет
И тем скорей, чем полюбить
Скорей сумеешь ты другого.
Инес
"Нет средства более простого
От мук любви, чем позабыть".
Паскуала
Так только в песне говорится.
Есть человек у нас, и он
Без памяти в тебя влюблен;
Тебе с ним надо подружиться
Забыла б Фелиса тогда!
Была бы парочка на диво!
А с доном будешь несчастлива...
Инес
Ты мне Эрнандо прочишь?
Паскуала
Да.
Он хлебопашец в будни только,
А в праздник по селу идет
Любому франту из господ
Он не уступит ни на столько!
Чулки ажурные на нем
И туфли с золоченой пряжкой,
С узором вышитым рубашка
И куртка с золотым шитьем.
А шляпа?.. Да не в этом дело!
Кто может так, как он, сплясать
Или быстрей, чем он, бежать?
А в день Сантьяго как умело
Он правит, - он, Эрнандо твой,
В ярмо впряженными волами,
В возке, украшенном цветами
И сочной молодой листвой!
Инес
Пошла бы лучше и достала
Ты раму и большую сеть.
Прельщать меня Эрнандо впредь
И не старайся, Паскуала,
Совсем не нравится мне он.
Паскуала
Сегодня Фелиса ты любишь,
А завтра ты его забудешь:
Ведь с глаз долой - из сердца вон!
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ V
Инес одна.
Инес
Порою удается виноградной
Лозе - былинке тоненькой почти
Ствол тополя обвив, наверх всползти,
Ей хорошо там в зелени нарядной.
И властен также ручеек прохладный
К вершинам гор свой быстрый бег вести,
А пташка слабая себя спасти
От когтя хищной птицы беспощадной.
Когда речушка в океан впадает,
Сливаясь с бездной вод его, она
Себя в тот миг бескрайней ощущает.
Моя любовь сильна, и так сильна,
Что с Фелисом меня во всем сравняет.
Любовь не может быть побеждена!
ЯВЛЕНИЕ VI
Инес, Паскуала с сетью и рамой.
Паскуала
Вот сеть, Инес, а вот и рама.
Инес
Давай присядем у ворот...
Паскуала
И поглазеем на народ
Проезжий. Ведь отсюда прямо
Идет дорога на Мадрид.
Инес
У нас глазеют за работой
На проезжающих с охотой.
Паскуала
Какой-то, всадник так спешит!..
За ним другой... Остановились
У постоялого двора.
ЯВЛЕНИЕ VII
Те же, дон Фелис и Лопе.
Дон Фелис
Ты что ж не подковал вчера?
О чем ты думал?
Лопе
Рассердились?
Ну я не подковал коня,
Но в прошлый месяц-то в Мадриде
Он был подкован в лучшем виде!
Дон Фелис
Погубишь, Лопе, ты меня!
Лопе
Сеньор, почтовая карета
Остановилась у крыльца,
И там я вижу кузнеца
Вот на руку мне встреча эта!
Я подойду к нему, сеньор,
Я с ним столкуюсь, погодите.
Дон Фелис
А вот скамейка.
Лопе
Посидите.
