Т о р к м а н: Эти кадры сняты с капитанского мостика земного
транспорта "Хейердал". Голоса, которые вы слышите, - это голоса
капитана нашего корабля и офицера из командной рубки Вавилона 5.
И в а н о в а: Подтверждаю, "Хейердал". Мы... Нарнский транспорт
"Н'ток", немедленно вернитесь на прежний курс. Повторяю, вернитесь...
Н а р н: Шадрака!
И в а н о в а: Центаврианский транспорт "Милиос", уходите!
Н а р н: Н'ток! Н'ток!
Нарнский корабль открывает огонь по центаврианскому транспорту и
уничтожает его.
Т о р к м а н (в студии): Ужасный взрыв, заговор, в который были
вовлечены эти личности (фотографии Шеридана, Лондо и Г'Кара), ложь,
обман и гибель сотен людей. Все это и остальное в программе "36 часов
на борту Вавилона 5" по "Межзвездным новостям". Мы вернемся к рассказу
после краткого перерыва.
Спонсор программы "36 часов..." - Межпланетные экспедиции:
Исследование прошлого ради создания лучшего будущего
Действие первое
В Доках царит хаос.
Т ор к е м а н: Тридцать минут тому назад нарнский корабль открыл
огонь по центаврианскому транспорту без предупреждения и каких-либо
объяснений. Тела раненых и погибших доставлены к Докам для перевозки в
Медотсек, ресурсы которого уже на пределе.
За мною стоит доктор Стивен Франклин, главврач станции. Доктор? Доктор
Франклин?
Ф р а н к л и н (помощникам): ...немедленная операция и полное
сканирование. Мне нужны медикаменты...
Т о р к м а н: Доктор Франклин, Синтия Торкман, "Межзвездные новости".
Что здесь происходит.
Ф р а н к л и н: Не знаю. Кто-то сказал о нападении. (помощникам)
Хорошо, держите его голову поднятой, не то он захлебнется собственной
кровью.
Т о р к м а н: Вы можете сказать, каковы причины...
Ф р а н к л и н: Извините...
Т о р к м а н: Капитан Шеридан! Синтия Торкман, "Межзвездные новости".
Вы можете прокомментировать происходящее?
Шеридан заявляет, что станция выпустила звено истребителей. Пока не будет проведен осмотр места происшествия, он отказывается делать какие-либо комментарии.
Посол Лондо Моллари, Центаврианская Республика:
Л о н д о: Подобное поведение ставит под угрозу сам смысл
существования Вавилона 5. Это место было предназначено для мирного
решения наших проблем. Использование нейтральной территории для
сведения счетов - это гнусно и безответственно со стороны нарнов. И
хотя мы скорбим о своей утрате, мы беспокоимся о наших друзьях с Земли
с тех самых пор, как мы впервые оказались у вашего мира сто лет тому
