Улыбка Норы померкла.
— Эйдан ведь уже сказал, что у нас… неприятности. И мне кажется… Возможно, ты действительно мог бы нам помочь.
Эйдан невольно сжал кулаки. Ему вдруг пришло в голову, что если бы он оказался с Фарнсуортом за игорным столом, то непременно заподозрил бы его в шулерстве. Пристально глядя на жену, он заявил:
— Нора, твой брат приехал, чтобы повидаться с тобой. Нет нужды посвящать его в наши дела.
Фарнсуорт нахмурился и с озабоченным видом проговорил:
— У вас действительно неприятности, Кейн? Но что же произошло? В любом случае ты можешь смело рассчитывать на мою помощь. Ведь мы теперь родственники, не так ли?
Эйдан заставил себя улыбнуться и пробормотал:
— Спасибо за предложение. Я обязательно им воспользуюсь, если возникнет такая необходимость.
— Но, Эйдан, — Нора повернулась к мужу, — я уверена, что Ричард мог бы нам помочь. Я понимаю, что он кажется человеком несколько… — Она в смущении умолкла.
Фарнсуорт рассмеялся.
— Несколько легкомысленным, не так ли, сестренка?
— Я вовсе не это хотела сказать! — воскликнула Нора. — Возможно, ты слишком эмоциональный.
— Разумеется, — кивнул Фарнсуорт. — Я слишком эмоциональный, и следовательно, мне нельзя доверить вашу тайну.
— Не глупи, Ричард, у нас нет от тебя никаких тайн. Видишь ли, вчера вечером дочь Эйдана пытались похитить. Это произошло в саду, и Кассандра лишь чудом не пострадала.
— Похищение?! Разбойники?! — Фарнсуорт схватился за сердце, и глаза его округлились.
— Мы не знаем, кто подготовил покушение. Но, к счастью, все обошлось.
— О Боже, похитить ребенка! — ужаснулся Фарнсуорт. — Сколько ей лет?
— Пятнадцать, — ответила Нора. — Эйдан тут же отправился на поиски злодеев, но они бесследно исчезли.
— Но зачем похищать невинное дитя?
— Чтобы отомстить мне! — прорычал Эйдан. Фарнсуорт помрачнел и проворчал сквозь зубы:
— О Господи, какие мерзавцы. — Он ослабил узел галстука. — Страшно даже представить, что они могли бы сделать с невинной крошкой. Ее могли убить… Совершить над ней насилие…
— Помолчи, Фарнсуорт! — взревел Эйдан. — Я не могу даже слышать об этом!
Англичанин потупился и пробормотал:
— О… Прошу меня простить. Я только… Я был так ошеломлен…
— Но это еще не все, Ричард, — продолжала Нора. — Говорят, что этот негодяй даже заключил какие-то пари. Одно касается Кассандры, а второе — меня.
Фарнсуорт решительно повернулся к Эйдану и спросил:
— И что же ты собираешься предпринять, Кейн? — В этом вопросе отчетливо прозвучал вызов.
