С таким объяснением трудно было не согласиться, поскольку именно так на него отреагировала Энн Морис. Осознание всеобщего страха вовсе не улучшило настроения. Сунув ладони за ремень, капитан бросил на Сару холодный взгляд.
– А вы тоже боитесь меня?
В золотистом свете фонаря глаза Сары ярко блеснули, хотя подбородок заметно дрожал.
– Я уже говорила, что не боюсь ничего и никого, а меньше всего вас.
Гидеон подошел ближе и заговорил совсем тихо, почти шепотом:
– Правда? Вот и прекрасно. В таком случае вы наверняка не будете возражать против переселения в отдельную каюту – как раз напротив моей.
Страх отразился на лице упрямице прежде, чем она успела взять себя в руки.
– Что вы хотите сказать?
Довольный тем, что удалось заметно поколебать самомнение, Гидеон взял учительницу за руку и без дальнейших церемоний повел к квартердеку.
– Только то, что вплоть до прибытия на остров Атлантис вам предстоит ночевать в каюте Барнаби Кента, первого помощника капитана. – Заметив в глазах мисс откровенный ужас, капитан милостиво пояснил: – Не волнуйтесь, сам первый помощник на это время переселится к повару Сайласу Драммонду. Так что каюта окажется в вашем полном распоряжении.
– Но почему? Зачем? – Сара изо всех сил, но тщетно пыталась освободиться от цепкой хватки капитана. – Я хочу остаться внизу, вместе со всеми!
– Знаю. Чтобы бередить их души, волновать, возмущать, подстрекать к бунту – в общем, всячески вредить.
Гидеон втащил Сару под квартердек – туда, где помещались каюты, – и лишь после этого ослабил железную хватку.
– Не потерплю ничего подобного. В моем распоряжении приличное, привыкшее к порядку судно, и никакого хаоса на нем я не допущу. Моряки прекрасно ладят с вашими подопечными, так что пусть все идет своим чередом.
Сара резко повернулась, в бессильной ярости сжав кулачки:
– Что же вы намерены со мной сделать? Замуровать в каюте до конца пути?
– Вовсе нет. Просто хочу иметь возможность постоянно наблюдать за беспокойной пассажиркой.
Заметив лихорадочный блеск в глазах Сары, Гидеон решил немного смягчить тон.
– Днем можете пользоваться полной свободой: ходите куда хотите, проводите уроки и вообще занимайтесь чем угодно. Однако ночи вам лучше проводить отдельно от учениц. Назовем меру предупредительной, причем очень мягкой.
Казалось, объяснение немного успокоило бунтарку. Воинственная поза сменилась более мирной.
Капитан сделал еще несколько шагов и остановился перед каютой Барнаби.
– Кроме того, в каюте куда удобнее, чем в трюме, вместе со всеми. – Распахнув дверь, он жестом пригласил ее войти. – Располагайтесь.
