— Похоже, у меня не остаётся другого выбора, — простонал Тимоти. — Ты знаешь, где меня искать в случае изчезновения. И будьте подобрее к «Наполеону». Он этого заслуживает.
Треверс рассмеялся:
— Ты так боишься покинуть своё гнёздышко... Нет, это просто дико. Если кому-то всерьёз захочется прикончить тебя, ты и в своём небоскрёбе не спасёшься. Поезжай в Арлингтон. Говорят, у Брукера — искусственный климат, как нигде в Штатах.
2
На замок действительно стоило посмотреть. Тимоти уселся поудобнее, когда вертолёт пробил молочное полушарие климасферы, накрывшей имение Брукера. В прозрачном воздухе старинный красный кирпич живописно смотрелся на фоне пышной зелени. Замок возвышался посреди огромного английского парка, обнесённого округлым защитным валом, который сверху оттеняло сероватое мерцание, характерное для области соприкосновения климасферы с земными сооружениями. Тимоти попросил секретаря Брукера облететь вокруг замка.
— Кто знает, представится ли мне ещё возможность полюбоваться такой красотой?
Паттон нажал кнопку, и автопилот вывел вертолёт на круговой вираж. Тимоти отметил безучастный вид Паттона. За всё время полёта он не произнёс ни слова, если не считать «добрый день» в момент встречи на авиастоянке «Небраски». Он даже не попросил Тимоти показать опознавательный жетон. Но это понятно: Тимоти Тракля ни с кем не спутать и не подделать. Вертолёт завершил третий круг вокруг замка и пошёл на посадку. Тимоти ожидал, что вот-вот в дверях покажется дворецкий в шикарной ливрее. Но — нигде ни души. Всё вокруг словно вымерло, только из одной трубы тянулалсь вверх тонкая струйка дыма. Вертолёт ускорил движение и ринулся на замок. Тимоти невольно схватился за подлокотники, но, заметив улыбку на губах Паттона, сразу расслабился. Стена вместе с окнами и орнаментом сдвинулась в сторону и исчезла за мощной боковой башней, что позволило им влететь в громадный ангар, где рядом с ещё одним вертолётом стояли два турбовинтовых самолёта. И здесь ни души. К вертолёту подкатил автомат и четырьмя руками-зажимами открыл люк. Паттон повёл Тимоти к лифту. Все стенки лифта были зеркальными, так что даже самый небольшой предмет не остался бы здесь незамеченным. «Выходит, Брукер даже в собственном замке кого-то боится», — улыбнулся про себя Тимоти.
И вот они с Паттоном оказались в огромном зале, обставленном в чисто шотландском стиле. Даже камин был настоящим, и дрова в нём потрескивали настоящие. Тимоти уселся в одно из кресел и принялся разглядывать обстановку, но не успел он толком рассмотреть и одну стену, как появился Брукер. Он приближался к Тимоти с широко распростёртыми объятиями, словно намеревался его обнять. Но Тимоти, казалось, так и врос в кресло и ограничился пожатием руки.
