– Там ничего не разбилось? – спросил он.
– Там нечему биться, – ответил я, завладевая портфелем и потирая лоб.
Вторая мысль пробежала по челу заместителя. Я без труда прочел ее. Мы встретились глазами.
«Бутылки, гад, с собой носишь», – подумал зам.
«Спортивные принадлежности», – мысленно ответил я.
«Врешь. Коньяк».
«Вот еще… Ей-богу, спортивные принадлежности».
«Мог бы и угостить ради такого случая. Негра тебе пристроил».
«Вообще только по праздникам».
«Знаем мы вас. Сейчас отъедешь от ограды, сядешь на лужайке, врежешь коньячку, закусишь холодной курочкой, лимончиком, боржомчиком А то как же… в командировке… Трудимся не покладая рук…»
– Не ушиблись? – спросил зам.
– Благодарю вас. Все в порядке.
– Может, холодный компресс? А то шишка будет.
– Липовая.
– Ха-ха-ха!
Димка сидел за рулем и читал газету «Neues Leben». Он читал сосредоточенно, шевеля губами. Очки в золотой оправе, которые он надел, делали Димку похожим на молодого иностранного ученого. Рядом с «иностранным ученым» на сиденье лежал набор шишек и камней. Изредка Димка отрывался от чтения «Neues Leben» и поверх очков поглядывал на сосну. На сосне из дупла выглядывала мордочка белки. По всей видимости, молодой ученый загнал ее туда при помощи камней и шишек и держал под редким профилактическим обстрелом.
Картина с шофером, читающим через очки в золотой оправе иностранную газету, произвела сильное впечатление на Наума Захаровича.
– Жду вас с негром, – сказал мне заместитель по хозчасти на прощание, с чувством тряхнул руку и, мобилизовав все свое знание иностранных языков, сказал Димке: – Данке шен. Карашо. Битте приезжать еще. Гуд бай.
На что Димка, думая в свою очередь, что имеет дело с иностранцем, ответил:
– Ауфидерзейн.
– Тр-р-р… – затрещала нам вслед обрадованная белка, выскакивая из дупла.
– Какой еще негр? – спросил Димка, когда мы немного отъехали.
– Луи Джонс.
– Луи Джонс?
– Да. Из Гонолулу.
– Из Гонолулу? А зачем он сюда притащится?
– Да так… Мой знакомый. Он тренироваться здесь будет.
Димка втянул голову в плечи и весь обратный путь просидел молча. Его унылый длинный нос излучал такую непроходимую лютую зависть, что мне стало даже немного страшно, как бы он, чтобы прекратить мое безоблачное прекрасное существование, не решил пожертвовать своею черной, никому не нужной жизнью и не врезался нарочно в дерево.
