– Что ты делал на водохранилище? – спрашивает Флэнаган.
– Где? На водохранилище? Неправильно развернулся.
– И ответил неправильно.
Еще одна молния.
Когда Славко приходит в себя, в комнате их уже трое.
Рядом стоит мистер Урод, которого он видел возле насосной станции. Урод шарит по карманам и ящикам. Довольно скоро обнаруживает заветный блокнот, шуршит страницами. Славко бросается вперед, чтобы отобрать блокнот у Урода, но Флэнаган перехватывает его и опять бьет об стену. Славко сползает на пол.
Мистер-Мордоворот находит в блокноте нечто, что кажется ему смешным.
– Елки-палки, – хихикает он. – Кто бы мог подумать, Сари Ноулз.
Он наклоняется над лежащим Славко.
– Так ты работаешь на Сари? Она решила, что ее парень валяет дурака и заплатила тебе, чтобы ты все разнюхал? Только и делов?
Он хватает Славко за волосы, и без того недостаточно густые, и тянет изо всех сил. Голова Черника приподнимается над полом.
– Отвечай, когда тебя спрашивают!
– Да.
– Пойми ты, дубина. Они любят друг друга. Тебя это не касается. Это их проблема, понял? Ты, дерьмо собачье, свой поганый нос туда не суй. Надо же, эти крысы только о деньгах думают. Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
Славко смотрит в налитые кровью глаза Урода.
– Ладно, – говорит тот. – Дам тебе шанс. Считай, что тебе здорово повезло. Когда позвонит Сари, распрощаешься с ней раз и навсегда. Ври ей, что хочешь. Скажи, что кто-нибудь из твоих родственников подох. Но на глаза мне больше никогда не попадайся. Если я еще раз о тебе услышу, на нашей планете тебя больше не будет. Уяснил?
Славко кивает.
– Будешь жить на какой-нибудь другой планете. Ясно?
Славко снова кивает.
– Слышал когда-нибудь про Луи Боффано?
Славко не кивает, смотрит широко раскрытыми глазами.
– Я вижу, имя для тебя знакомое, – говорит Урод.
Стучат в дверь. Оливер спускается вниз, видит, что на крыльце топчется Джесс. Возле крыльца – велосипед Джесса.
– Как делишки, мужик? – спрашивает Джесс. Оливер неопределенно пожимает плечами.
– Где был, что видел?
– Не знаю. Не было настроения куда-нибудь идти, – бормочет Оливер.
– В среду тренировка, помнишь?
– Помню. Если дождя не будет.
– Само собой. Ты видел эту штуковину? Как считаешь, не дурацкий у меня с ней вид?
– Ты о чем?
– Да вот же, протри глаза.
Оливер открывает дверь, высовывается. Джесс поворачивает голову, в ухе у него маленькая серьга.
– Ну как?
– Класс.
– Правда? Я вообще-то не хотел. Но Хлоя заставила. А теперь самому нравится.
