Вы понимаете по-английски или нет?
- Более или менее, продолжайте...
- Вы напоминаете мне мою бабушку, лейтенант! Постарайтесь вспомнить язык вашей юности, чтобы вас можно было понять.
- Чувствую, что скоро окажусь среди сумасшедших, и, вероятно, довольно скоро.
- Вы просто прелесть, лейтенант! Не хочу, чтобы вы пускали слюни в сумасшедшем доме. И я сделаю что угодно, дабы помочь вам в этом деле.
- Благодарю за комплимент, но вы опять напомнили мне, что я развалина.
- Это верно, но смотритесь вы хорошо, на тридцать, - честно призналась она, - и у вас прекрасные возможности.
- У меня скрытые возможности и способности. Парик тоже хорошо помогает делу. И если вы захотите посмотреть поближе мои зубы, я их выну, чтобы показать вам.
- Тем не менее вы меня покорили, - с нежностью промолвила Карелии.
После этих слов я сразу закурил сигарету и наполнил свои старые легкие едким дымом, спрашивая себя, не достаточно ли я пожил, чтобы купить себе надгробный камень.
- Прошу вас, - осторожно произнес я, - не будем менять тему разговора. Этой ночью мне предстоит поговорить еще со столькими людьми! Будем придерживаться фактов.
- Ладно, лейтенант, пока не буду вас соблазнять.
Я говорила, что мы рвали на части этих двоих мужчин.
И поверьте, в подобном курятнике наши чувства очень сильны.
- Вы серьезно утверждаете, что одна из вас могла совершить эти два преступления только из-за того, чтобы девушки не попали на свидание с преподавателем?
- Молодец! Вы начинаете соображать. Ну, разумеется, это так! Никогда не говорила ничего другого.
- О'кей, - удовлетворенно вздохнул я. - А что вы еще можете сказать?
- Относительно этих двух преступлений ровно ничего не знаю, то есть знаю не больше вашего.
- Без труда верю вам. А у вас, случайно, нет бриллиантового колье?
- Только не говорите, что я его потеряла.
- Не одолжите ли вы мне его на некоторое время?
- Вы думаете, оно подойдет к вашему смокингу?
- Подождите меня за дверью, и я скоро вернусь к вам за колье.
Я проводил ее до двери и обратился к Полнику:
- У меня идея. Не слишком замечательная, но она отнимет у меня некоторое время, а ты пока продолжай допросы. Спрашивай всех, не знают ли они, по какой причине были убиты девушки, и узнают ли ножи. Все видели нож, торчащий из спины Крег. Наконец, ты сам понимаешь...
- Хорошо, лейтенант, - воодушевился сержант. - Рассчитывайте на меня.
- Вполне полагаюсь на тебя, теперь тебе играть.
Я вышел из кабинета, и Каролин тепло улыбнулась мне:
