– Это напутствие? – спросил я, стараясь быть легкомысленным.
– Да, – кивнул Петров.
Яна завороженно смотрела на него.
– Вы пропустили начало разговора, – сказал Петров. – Я говорил, что важно сразу понять, чего же мы хотим.
– И чего же мы хотим?
– Мы хотим шевелить листья, – внятно произнес Петров. – Даже если думаем, что обращаемся к корням… Кстати, не злоупотребляйте вот этим. – Он потряс книгой в воздухе.
– Мне не верится, что вы хотите шевелить листья, – сказал я. – Простите.
Петров улыбнулся.
– Мы можем… и хотим шевелить листья, – сказал он.
В ту ночь Яна долго не давала мне заснуть. Она строила планы и мечтала о зарубежных гастролях. Она видела нас в Париже на Елисейских полях, в одном концерте с Жильбером Беко. Я внимал рассеянно, изображая усталость. Мне нужно было срочно сниться Регине. Внезапно Яна прильнула ко мне и провела ладонью по щеке.
– Помнишь, как ты дрался из-за меня во сне?
– Ты же говорила, что это было дешево?
– Да, – вздохнула она. – Все равно хорошо. Ты давно мне не снился. Только мне, и никому больше. Понимаешь?
– Я учился работать, – объяснил я.
Она снова вздохнула, еще плотнее прижимаясь ко мне.
– У меня такое чувство, что что-то кончается… Приснись мне сейчас, хорошо?
– Хочешь, я покажу тебе Регину Чинскую в детективном сюжете? – спросил я, будто это только сейчас пришло мне в голову.
– Покажи, покажи! – оживилась она. – Все! Я засыпаю…
Она прикрыла глаза и засопела, как простуженный зверек. Я почувствовал себя подлецом. Как мало, однако, надо, чтобы почувствовать себя подлецом! Мне было совсем не до сна. Я поднялся, выпил пару таблеток и снова прилег рядом с Яной, повернувшись к ней спиной.
«Никому не должно быть неприятно», – вспомнил я слова Петрова.
Регина Чинская уже неслась в автомобиле по пригородам Чикаго, преследуя машину инспектора. За Региной, в свою очередь, мчались два полицейских на мотоциклах. Все оживленно перестреливались.
Словно для того, чтобы искупить вину перед Яной, я ранил Регину в плечо. И все же ей удалось уложить инспектора.
Странно! Я почувствовал боль… Этот инспектор был мне незнаком в отличие от Регины. Более того, он никогда не существовал на белом свете. Я выдумал его для развлечения стареющей женщины. Я дал ему имя, облик, манеру носить шляпу и стрелять из пистолета. Я успел полюбить его… Несколько ночей подряд он охотился за Региной, показывая незаурядные мужество и сметку. И вот сейчас я фактически его убил…
Я проснулся. Рядом спала Яна с детской улыбкой на устах.
