Александр. Я не хотел бы показаться неделикатным, но мне все же...
Мелия. Нора столько рассказывала мне о вас, что я узнала бы вас даже на перроне метро в час пик.
Александр. Нора?
Мелия. Ну да, Элеонора! У вас такой вид, будто вы свалились с луны. Я Мелия, ее мать!
Александр. Погодите, погодите... Вы хотите сказать, что вы ее мама, из Лиона?
Мелия. ( в свою очередь поражена) А что, вы знаете еще одну? (Она берет у него пальто и зонтик) Какого дьявола вы берете с собой зонтик, когда нет дождя?
Александр. Где Элеонора?
Мелия. Господи, да в кухне... готовит ужин.
Александр. Она готовит ужин?!
Мелия. "Иди встречай Александра, - сказала она мне. - Это доставит ему безумное удовольствие" Вам это доставило безумное удовольствие?
Александр. Сногсшибательное, мадам!
Мелия. Называйте меня мамой. Нора не слишком конкретно объяснила мне, чем вы занимаетесь.
Александр. Это меня не удивляет. Я сам не могу разобраться до конца.
Мелия. Вы, возможно, занимаетесь бизнесом?
Александр. Бизнесом?
Мелия. Ну, всеми этими делами, которые приносят деньги.
Александр. А, "которые приносят деньги". Да, конечно. Я действительно состою при одном таком деле.
Мелия. Вы мне нравитесь!
Александр. Мне повезло!
Мелия. Конечно, если бы вы мне не понравились, я объявила бы вам войну!
Александр. Скажите!
Мелия. Безжалостную войну, вплоть до вашего полного уничтожения в глазах Норы. И не спрашивайте меня, как я буду действовать! Мать всегда найдет способ прилететь на выручку!
Александр. Известно, что аэронавтика многим обязана материнскому инстинкту. Но ребенок, о котором идет речь, уже достаточно вырос, чтобы самому постоять за себя.
Мелия. Именно этого я и опасалась!
Александр. Простите?
Мелия. Может быть, вы и жемчужина, но ума у вас столько же, сколько у устрицы.
Александр. Спасибо, что вы здесь, с нами.
Мелия. Александр! Александр! Разве вы не понимаете, что взяли под свою ответственность самое беззащитное существо на свете. Нора, к несчастью, наделена громадной потребностью любви. Она все еще продолжает верить в любовь. Она ранена, но не побеждена. Хуже того - она отказывается быть побежденной.
Александр. Вы говорите великолепным литературным языком. Если бы все это вы изложили на бумаге, вы заработали бы огромные деньги - ваши произведения шли бы нарасхват во всех вокзальных киосках.
Мелия. Я говорю серьезно, месье!
Александр. Ах, так! Что же вы сразу не предупредили?
Мелия. Вернемся к Норе.
