- Странно как-то... - Джек не мог представить себе ничего, что заставило бы маму, Холли и его чувствовать себя в большей или меньшей мере семьей.
- Может, я и ошибаюсь, - сказала Гвен, хотя оба они знали, что вряд ли. - Надеюсь, ты ничего такого при них не скажешь.
- Господи, конечно нет!
Джек начал склоняться к мысли, что ему же будет лучше, если он ничего и ни о чем не скажет детям Хэла.
***
Два дня спустя Холли сообщила о том, что ей звонила Феба Ледженд, старшая дочь Хэла.
- Она сказала, что там холоднее, чем ожидалось, так что надо привезти свитеры и что-нибудь теплое, в чем спать, а вот дождевиков там много. Можешь не брать.
Джек вовсе не волновался о том, о чем, как считалось, следовало бы, и уж конечно, не волновался о сборе вещей.
- Как она с тобой говорила?
- Вежливо. Она была вежлива, я была вежлива, больше ничего.
- Ты это хорошо умеешь.
- Благодарю. Еще я получила сообщение от мамы, но не уверена, что правильно его поняла. Там говорится, чтобы я проследила, чтобы ты не привез генератор.
- Генератор? Я? - запротестовал он. - С чего это она подумала, что я стану это делать?
- Не знаю, - вздохнула Холли. - Я даже не уверена, что знаю, что это такое, но все равно не привози, ладно? Она этого не хочет.
- Ладно.
***
Томми был уже на льду, когда Эми подошла к бортику и сняла с коньков чехлы. Вокруг сновали технические служащие, группка школьниц тесной кучкой сидела на дешевых местах для зрителей, получив разрешение посмотреть тренировку, но Томми и Эми были единственными фигуристами.
В этом не было ничего удивительного. Генри Кэррол, Томми Сарджент и Эми Ледженд, три фигуриста Оливера Янга, были широко известны своими длительными и усердными вступительными и завершающими разминками. Они всегда последними на льду снимали свитеры, последними начинали отрабатывать прыжки, выполнять упражнения. Они никогда не делали растяжек, пока их мышцы не разогревались, никогда не заканчивали тренировку, не сделав растяжку. Даже когда время тренировок было ограничено, как это часто бывало в больших соревнованиях, они никогда не укорачивали разминки. На этот счет они были требовательны.
И ни у одного из них ни разу не было серьезной травмы.
Эми помахала школьницам - позднее она раздаст им автографы - и подъехала к Томми. Еще только начало разминки, можно поговорить.
- Как Марк? - спросила она.
- Отвратительно.
Они находились в Канаде, куда приехали в качестве гостей телевизионной передачи канадского фигуриста Марка Вайдманна. Из них троих приехали только Эми и Томми. Генри не пригласили, потому что они с Марком были похожи - оба мускулистые, мощные, с безупречной техникой, только Генри был лучше, и Марк был бы просто идиотом, если бы позволил Генри затмить себя в своем же собственном шоу. Все, включая самого Генри, это понимали. Но у Марка были проблемы с лодыжкой. Как и многие фигуристы, он слишком часто пренебрегал тренировками.
