После обеда Старшая Дочь отправилась спать, потому что это мероприятие нагнало на нее тоску. Единственная Дочь тоже прилегла. Ее родители ушли с детьми, но не к морю, а на площадку, где можно было обсудить новости с теми из «египетского ядра», кто еще жив и тоже приехал в Тантуру.
Едва Старшая Дочь и Единственная Дочь проснулись, Старшая Дочь впала в истерику и потребовала немедленно вернуться в Тель-Авив. Единственная Дочь рассердилась, потому что она одна в семье имела право на истерические требования, как из-за болезни, так и из-за ее славного прошлого, полного безумных капризов. Старшая Дочь теребила Единственную Дочь, а та велела ей угомониться, но Старшая Дочь отправилась на поиски сына, который гулял со взрослыми из «ядра». Взрослые спросили Старшую Дочь, что такое случилось в Тель-Авиве, почему она туда так рвется, и тогда она выдвинула неопровержимый довод, против которого, она знала, никто не посмеет возразить:
– Мне не нравится вести машину в темноте.
Действительно, довод был признан убедительным и даже законным. Кто-то заметил по-французски, что и ее отец, Чарли, благословенна его память, тоже, насколько помнится, не любил водить машину в темноте.
Старшая Дочь взяла младшего сына за руку и вернулась с ним в комнату посмотреть, как там Единственная Дочь. Единственная Дочь сказала, что Старшая Дочь ее довела и что ей хватает собственных нервов и болячек. Договаривались уехать в пять, а сейчас только четыре. Еще целый час. Но Старшая Дочь стояла на своем: на дороге пробки.
Единственная Дочь глянула сердито на Старшую Дочь. Она была вспыльчива, как порох, но слишком ослабла.
Через двадцать минут к машине брела маленькая процессия. Впереди Старшая Дочь, за ней ее сын, за ним ковыляла, опираясь на палку, Единственная Дочь.
Старшая Дочь еще издали заметила красновато-медный блеск окна автомобиля. Отражение заката? Но солнце еще не приблизилось к закату, и невозможно было понять, что это за оптический эффект. Солнце в лобовом стекле казалось красно-коричневым в отличие от солнца на небе. Она вглядывалась в лобовое окно и в небо, пытаясь припомнить законы оптики. Стекло прозрачное, а солнечный свет нейтрален, почему же это сумасшедшее отражение так отличается от источника? Старшая Дочь приближалась к машине, словно к одному из чудес света. Она обернулась к Единственной Дочери:
– Посмотри, как красиво отражается солнце в лобовом стекле. Гораздо краснее настоящего.
