Мама все еще пытается что-то говорить.
– Лиа, если оно тебе нравится, давай купим. Мне оно тоже понравилось.
– Неправда, – напоминаю я, приоткрыв дверь.
– Правда. Оно милое. И знаешь что? Думаю, оно будет отлично смотреться с правильной прической. Я серьезно.
– Плевать.
– Можно мне еще раз посмотреть?
– Я уже переоделась.
– Хорошо. Тогда давай просто его купим. Я заплачу.
Только сейчас я понимаю, что не посмотрела, сколько это платье стоит. Мне даже в голову не пришло – очень на меня не похоже. Найдя ценник, я чувствую, как к щекам приливает кровь.
– Двести пятьдесят долларов.
– Хорошо, – отвечает мама после небольшой паузы.
– Что? – выдыхаю я. – Мы не можем его себе позволить.
– Не страшно, милая. Не проблема.
– Ты собираешься ограбить банк или что? Может, Уэллс за него заплатит? – От одной мысли у меня сводит желудок.
– Даже не думай так на меня смотреть…
– Я имею в виду…
– Не хочу слушать, – резко обрывает она меня. Слишком громко. Кажется, я слышала эхо.
Я чувствую себя так, будто у меня в животе черная дыра. Мы молчим.
– Тебе оно даже не нравится, – говорю я.
– Лиа, я же сказала, что оно мне нравится. – Она на секунду закрывает глаза. – И я хотела бы купить его для тебя. Не нужно все усложнять.
– Ты серьезно?
– Теперь мне даже любопытно. Расскажи, как ты планировала сама платить за вечернее платье? Ну же, просвети меня.
Не знаю, что ответить. Без понятия. Двести пятьдесят долларов – это неподъемная для меня сумма. Я и за пятьдесят-то баксов не могу платье купить. Предположим, можно поискать что-нибудь в секонд-хендах, но там редко бывают размеры больше 42-го. То есть мне как раз на одну ногу налезет.
Еще одну мучительную минуту никто из нас не произносит ни слова. Даже Дженна и ее подружка молчат.
– Плевать мне на это платье, – тихо говорю я.
– Лиа. – Мама проводит рукой по лицу.
– Поехали домой.
– Хорошо.
Мы молчим и по дороге к машине, но в голове у меня бушует буря мыслей. Не нужно все усложнять. Конечно. Если бы все было просто. Если бы я была Дженной – ах, у меня руки кажутся толстыми! Такие, как она, выходят из примерочной, и все кругом аплодируют в восхищении. Уверена, родители ей дали кредитку: родители, которым лет сорок пять, которые счастливо женаты и не бегают на свидания к случайным мужикам с дурацкими именами.
– Милая, мне жаль, – говорит мама, когда мы паркуемся возле дома. – Это платье очень красивое. Я не думала, что тебе оно так понравилось.
– Мне и не понравилось, – отвечаю я, но голос дрожит.
