Интересно, а другие тоже так делают?
Например, мои бабушки?
– Мы записаны к мисс Хоун, – сказала бабушка, словно речь шла о визите к врачу.
– Ну конечно. – Парень в галстуке-бабочке взял у бабушки ее водительское удостоверение, у меня – школьную карточку и положил их в сканер, чтобы выписать нам гостевые пропуска. – Вот, пожалуйста.
Он посмотрел на Лале:
– Проводишь их в свой класс, Лала?
Я мигом ощетинился. Он произнес имя моей сестры так, словно оно рифмовалось с халой[12].
Лале молча кивнула, но я не сдержался:
– Правильно – Лале.
Парень моргнул.
– О. Простите. Лале.
– Да.
– Спасибо. Я запомню.
– Отлично.
Я улыбнулся ему, не разжимая губ, и направился за Лале в ее класс.
Классная комната мисс Хоун была сущим кошмаром.
Вот какое дело: я никогда не понимал, в чем смысл мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны».
Я не смотрел его в детстве. Если верить папе, я начинал плакать всякий раз, когда его показывали по телевизору, и приходилось переключать канал.
Честно говоря, он до сих пор меня пугает.
Так что, когда мы зашли в класс мисс Хоун и я увидел у нее на столе фигурку Губки Боба, а на стене – плакат, на котором он держит в руках радугу с надписью «Чтение – это волшебство», у меня по спине забегали мурашки.
Мисс Хоун встретила нас дежурной улыбкой. У нее были голубые глаза и светлые волосы, разделенные ровным пробором посередине и завитые на концах.
Эта прическа делала мисс Хоун похожей на банановый сплит.
Нехорошо, конечно, думать, что она похожа на десерт, содержащий молочные продукты и (скорее всего) орехи, но я ничего не мог с собой поделать: это из-за нее Лале вчера плакала, пока не уснула.
– Присаживайтесь, – сказала мисс Хоун. – Вы, должно быть…
– Мелани Келлнер. Бабушка Лале.
– Приятно познакомиться. – Мисс Хоун протянула руку через стол. Бабушка ее пожала и села на неудобный на вид металлический складной стул. Мисс Хоун посмотрела на меня. – А ты, верно, Дарий.
– Да.
Она сощурилась.
– Если бы я знала, что ты придешь, то приготовила бы стул и для тебя.
– Ничего страшного.
Я сел рядом с Лале на стул для третьеклассника. Колени у меня оказались прижаты к груди, и Лале захихикала. Я хотел скорчить рожицу, чтобы ее повеселить, но нам нужно было сохранять серьезность, так что я положил руки на колени и постарался выглядеть профессионально – насколько это было возможно в рабочих джинсах и светло-зеленой рубашке, которую я купил для спортивных мероприятий, предполагавших повседневный деловой стиль.
