Железная Богиня милосердия
Линда Келлнер не любила слушать музыку в машине. Она предпочитала новости.
Разговорчивой ее тоже сложно было назвать.
– Привет, бабуль, – сказал я, залезая в «камри». – Спасибо, что приехала.
Бабуля кивнула и включила радио, давая понять, что разговор окончен.
Как я уже говорил, мы с бабулей не были особенно близки. Да и с бабушкой тоже.
Линда и Мелани Келлнер не любили открыто демонстрировать чувства.
Я думал, что все бабушки и дедушки такие, пока не приехал в Иран. Маму едва не задушила нас в объятиях, и даже сдержанность Бабу дала трещину за то время, что мы провели вместе.
Когда мы доехали до дома, бабуля припарковалась на папином месте. Я вылез и набрал код на двери гаража.
Бабушка собирала пазл за кухонным столом, Лале читала. Судя по всему, она закончила «Дюну», но название новой книги я разглядеть не смог.
– Здравствуй, бабушка. – Я поцеловал Мелани Келлнер в щеку. – Привет, Лале.
Лале кивнула, не отрываясь от чтения.
– Иди приготовься к ужину, – сказала бабуля. – Скоро сядем за стол.
– Хорошо.
Мне всего-то нужно было отнести в комнату вещи, но я воспользовался случаем, чтобы проверить состояние своих яичек.
Краснота до сих пор не спала, но стала менее интенсивной, и болели они куда меньше, когда я их ощупывал.
У меня вырвался вздох облегчения.
Хватит того, что мне пришлось объяснять бабуле, почему я не могу сам доехать до дома.
Я не горел желанием возвращаться к теме и просить ее отвезти меня к доктору, который занимается отбитыми яйцами.
– Ужинать!
Я натянул пару чистых компрессионных шорт, чтобы ничего не болталось, и пошел на кухню.
Бабушки приготовили тако с говядиной.
Мама всегда говорила, что из специй мои бабушки признают только перец и соль, но технически это не было правдой, если считать пакетик с приправой для тако, который использовала бабушка.
Я расставил тарелки, сделал себе два тако и сел за стол, стараясь не слишком морщиться. Но бабуля все равно заметила.
– Как себя чувствуешь?
– Хорошо, – ответил я. – Но все еще болит.
– А что случилось? – спросила Лале.
У меня вспыхнули уши.
– Получил травму на тренировке. Но со мной все в порядке.
– Стивен сказал, вы одержали победу в первом матче, – вспомнила бабушка. – Он прислал фотографии. Похоже, вы хорошо сыграли.
– Да.
Пока Лале хрустела тако, начинка которого в основном состояла из сыра, пары листиков салата, дольки помидора и намека на говядину, бабуля поинтересовалась:
– Когда следующая игра?
