— Это не было ссорой.
— Вы не могли бы рассказать мне, что вы слышали?
Она немного нахмурилась, пытаясь вспомнить.
— Сначала только голоса, его голос, Эдварда Рэндома…
— Вы узнали его?
— Да. Слов я не слышала, только голос.
— Он говорил громко? Сердито?
— Нет, не громко. Мне показалось, его… вывели из себя.
— Так, продолжайте.
— Девушка была Клариссой Дин. Вы это знаете. Она… вела себя очень глупо… устраивала ему сцену.
— Объясните, пожалуйста, что вы имеете в виду.
На светлой коже Сьюзен проступил румянец.
— Я понимаю: ужасно так говорить об умершем человеке, но она была из тех, кто любит из всего устраивать представление. Она всегда разыгрывала спектакль и всеми способами старалась навязать людям те роли, которые она для них выбрала. Ей было очень скучно с мисс Блейк, и она пыталась заставить Эдварда Рэндома подыграть ей.
— Это он вам сказал, мисс Вейн?
Она еще больше покраснела.
— Я сама это видела. Она постоянно ему звонила, пыталась назначать свидания, все в таком роде.
— Вам говорил об этом мистер Рэндом?
Она покачала головой.
— Нет, конечно! Он был очень занят, принимал дела у мистера Барра и часто приходил домой очень поздно. Когда его не было, я подходила к телефону. Когда он был дома, мы с миссис Рэндом невольно слышали, что он отвечал по телефону. Телефон стоит в маленькой задней комнате. Обычно он оставляет дверь открытой.
Инспектор снова вернулся к вечеру четверга и к тому, что узнал уже от миссис Стоун.
— Мисс Дин плакала?
— Да.
— И прижималась к нему?
— Она держалась за его руку.
— Мисс Вейн, вы слышали, как она сказала: «Эдвард, дорогой, не сердись! Я не могу вынести, когда ты такой! Ты пугаешь меня!»
— Да, что-то в этом роде. Она разыгрывала спектакль. Поэтому Эдвард и разозлился. А играл он исключительно для миссис Стоун.
Инспектор продолжил расспросы.
В два часа дня инспектор Бэри уже разговаривал со своим начальником. Это был крупный мужчина, который в данный момент производил впечатление человека, весьма довольного жизнью. Во рту у него была трубка, под рукой — стакан с пивом, а на ногах — легкие домашние туфли. Он надеялся, что Бэри быстро покончит с делом и уйдет, позволив ему погрузиться в объятья дневного воскресного сна, но с первых же слов понял, что поспать ему вряд ли удастся.
— Заходил доктор Конноли — он сделал вскрытие. Это определенно убийство. Синяк у основания черепа. Удар не был причиной смерти, ее так сбили с ног. Ее сильно ударили, и либо она упала в воду, либо ее подтащили к воде и бросили. После удара она была еще жива.
