Песком тоски, пустынею без края, Извечной Агасферовой тропой Бреду, гоним ветрами и судьбой. К твоим губам прильну - и воскресаю.
Но горе мне! Испив нектар бессмертных, Я, как Тантал, не знаю забытья: Живой ручей, Любви источник светлый! Чем больше пью, тем больше жажду я!
63. Dum spiro... ("Пока дышу". Из Овидия: "Dum spiro, spero" - "Пока дышу - надеюсь")
To lady T.V.L.
Пока из рук не выбито оружье, Пока дышать и мыслить суждено, Я не разбавлю влагой равнодушья Моих сонетов терпкое вино.
Не для того гранил я рифмы гневом И в сердца кровь макал свое перо, Чтоб Луврским модным львам и старым девам Ласкали слух рулады сладких строф!
В дни пыток и костров, в глухие годы, Мой гневный стих был совестью народа, Был петушиным криком на заре.
Плачу векам ценой мятежной жизни За счастье - быть певцом своей Отчизны, За право - быть Гийомом дю Вентре.
65. Старый ворчун.
Люблю тайком прохожих наблюдать я И выносить им желчный приговор... Вот эта дама, скромно пряча взор, Куда спешит? - К любовнику в объятья!
Ханжа-монах, прижав к груди распятье, В кабак идет, а вовсе не в собор. Проворно улепетывает вор, И вслед ему торговка шлет проклятья.
Вон девушка с повадкою весталки Спешит за справкой к своднице-гадалке: "Мадонна! Отчего растет живот?!"
А вот несчастный юноша бредет Так нехотя, ну словно из-под палки: Не то к венцу, не то на эшафот.
67. Отпущение грехов.
Нотр-Дам де Шартр! Услышав твой набат, Склонив колено в набожном смиренье, Целую перст аббату. Но аббат Глаголет: "Сын мой, нет тебе прощенья!
В твоих глазах я вижу Сатану, Твой рот - немая проповедь разврата, И весь твой лик - хвалебный гимн вину. Нет, этот лоб не целовать аббату!"
О горе мне! Неужто не смогу я Святейшего добиться поцелуя И, грешник непрощенный, ввергнусь в ад?!
Но, слава Господу, есть выход дивный: Когда тебе лицо мое противно, Святой отец, - целуй мой чистый зад!
68. Бродячий шарлатан.
Спешите, люди добрые, купить-с! Ученый лекарь я, не чернокнижник: На дне бутылки вижу счастье ближних, Узнать могу я по глазам - девиц.
Каков товар! Он исцеляет горе! Вот от дурного взора амулет, Вот для влюбленных - приворотный корень. Купи, пастух, - всего-то пять монет!
Вот мушки шпанские - мужьям ленивым; Бальзам, настойки, эликсиры, сок! Вот мазь целебная - от жен сварливых! От блох и попрошаек порошок!
Кому чего? От всех недугов лечим: Больных - добьем, здоровых - искалечим!
70. Нинон.
Печален перезвон колоколов. Прелестную Нинон несут в могилу... Сто человек рыдают. Все село, Идя на кладбище, скорбит о милой.
