Он кивнул, затем снова повернулся вперед и сделал глоток кофе из своей чашки.
- Как тебя зовут? - спросила меня женщина.
- Уэс.
- Уэс, - сказала она в мою сторону.
Кончик револьвера она направила на Лестера.
- Уэс, - сказала она, - держи чашку Лестера полной. И не делай ничего такого, что заставило бы меня в тебя стрелять. Если придут еще клиенты, обслуживай их как обычно. У этого револьвера шесть патронов, и я могу уложить человека каждым из них. Я не хочу этого делать. Мне нужен только Джо Лоури. Но если ты доведешь меня до этого, я завалю это место трупами от стены до стены. Понимаешь?
Она моргнула, глядя на меня.
- Конечно, понимаю, - я наполнил чашку Лестера кофе, затем вернулся к женщине. - Могу я вас кое о чем спросить?
- Валяй.
- Почему вы хотите убить Джо? Он всегда был хорошим человеком. Он никогда никому не причинял вреда.
Она перестала жевать и, прищурившись, посмотрела на меня.
- Он разрушил мою жизнь. Я думаю, это достаточная причина, чтобы убить человека. Разве нет?
- Ничто не является достаточно веской причиной, чтобы убить Джо.
- Ты так думаешь?
- Что он вам сделал?
- Он сбежал с Мартой Дипсворт.
- Мартой? Это его жена... была.
- Умерла?
Я кивнул.
- Хорошо, - eе челюсть сжалась, и она просияла. - Это меня радует. Джо совершил ошибку, не женившись на мне. Я все еще жива и бодра. Мы были бы счастливы в браке и по сей день, если бы у него хватило ума остаться со мной. Но он всегда проявлял отсутствие здравого смысла. Знаешь, какая у него была главная мечта в жизни? Уехать на запад и открыть кафе. Марта считала, что это великолепная идея. Я сказала: "Ну, тогда выходи за него замуж. Отправляйся на запад и трать свою жизнь впустую, если хочешь. Если Джо такой романтичный дурак, чтобы так растрачивать свою жизнь, то он мне не нужен. В море еще много рыбы". Вот что я сказала. Это было более 30 лет назад.
- Если вы это сказали...
Я остановился.
- Что?
- Ничего. Не обращайте внимания.
Она посмотрела на меня, отпивая кофе.
- Что ты собирался сказать?
- Просто... Ну, если вы сказали, что они должны пожениться, то с вашей стороны не очень справедливо их винить.
Она поставила чашку и взглянула на Лестера. Тот все еще сидел на месте, уставившись на револьвер.
- Когда я сказала, что в море полно рыбы, я думала, что это лишь вопрос времени, что я поймаю хорошую рыбу для себя. Что ж, из этого ничего не вышло.
У нее было странное выражение лица, как будто она оглядывалась назад на все эти годы.
