Она протянула ему миску, и густой аромат крольчатины, кукурузы и лука проник в его нос. Тушеное мясо, подумал он, и бесконечная цепочка слов исчезла из его головы, когда он сосредоточился на еде. Он улыбнулся ей и положил ладонь на ее маленькую крепкую руку, держащую миску. Улыбка ее стала шире, потом она встала и отошла.
Он смотрел, как она уходила, как покачивала бедрами. Потом его глаза уловили Солнечного лося, который стоял у двери и тоже наблюдал за ней.
Ублюдок, четко подумал Иэн.
- Видишь ли, сначала мы хорошо ладили с ним, - пояснил Иэн. – Он хороший человек по большей части.
- По большей части? – откликнулась Брианна. Она сидела неподвижно, наблюдая за ним. - И какой же части?
Иэн потер волосы, отчего они встали, как иголки дикобраза.
- Ну … дружеской. Мы были друзьями сначала. Фактически братьями по клану.
- И перестали ими быть из-за … твоей жены?
Иэн глубоко вздохнул.
- Понимаешь ли, у кахиен-кехака понятия о женитьбе такие же, как у горцев. Ну, почти. То есть ее устраивают родители. Зачастую, они видят, как мальчик и девочки вместе растут и решают, подходят ли они друг другу. И если подходят и происходят из подходящих кланов … это немного другое, - добавил он и прервался.
- Кланы?
- Да. Горцы, в основном, женятся внутри своего клана или с выходцами из другого клана, если это нужно для создания союза. А у ирокезов жениться на ком-либо из своего клана нельзя, ты можешь жениться на ком-нибудь из определенного клана, не всякого, а строго определенного.
- Мама говорила, что ирокезы напоминают ей горцев, - сказала Брианна. – Безжалостные, но забавные, полагает она. Если не считать некоторые пытки и сжигание своих врагов живьем.
- Твоя мама не слышала некоторых рассказов дяди Джейми о его предке, - ответил он с кривой усмешкой.
- Лорд Ловат?
- Нет, другой, Seaumais Ruaidh, Красный Джейми, в честь которого был назван дядя Джейми. Злобный старый ублюдок, как говорила моя мама. Он переплюнул бы любого ирокеза по жестокости, - он махнул рукой, завершая этот отступ в разговоре, и вернулся к объяснениям.
- Когда кахиен-кехака приняли меня и дали имя, я был усыновлен кланом волка, - сказал он, кивнув в знак иллюстрации на Ролло, который съел соты вместе с мертвыми пчелами и теперь с созерцательным видом лизал лапы.
- Очень подходяще, - заметила она. – Из какого клана был Солнечный лось?
- Волка, конечно. А мать Эмили, ее бабушка и сестры были из Черепах. Как я уже говорил, если девушка и парень из разных кланов подходят друг другу, матери начинают договариваться … Кстати, всех тетушек они называют матерями, - добавил он. – Так что в это дело вовлечено много матерей. Но если все матери, бабушки и тетушки согласятся, что пара подходящая … - он пожал плечами, - они женятся.
