– Рот закрой и слушай! Угомони Норманна! С девчонкой этой беленькой поосторожнее, и еще – Аллиэнн только что прислала заяву на тебя и твоего отпрыска. Э-би-гейл Ал-ли-энн. Знаешь такую милую тетеньку? Ту что скромненько так владеет половиной галактики. У твоей женушки был конфликт с ее папашей, негоциантом, а у тебя и Норманна теперь с Эбигейл… припоминаешь? Аллиэнн. Вот! Она самая! Заява по поводу столкновения с ее кораблями у транспортного… а чего ты хотел? Медаль?! Из-за ваших догонялок два ее перевозчика всмятку, у третьего надломлен хвост.
– Нефиг было ей выгребать поперек полосы. Я не собираюсь тут хвостом вилять и вообще… это было обоюдное. Сама под мое крыло свою жопу подставила и…
– Да мне до фонаря, кто там и что тебе подставил, понял? Эбигейл рвет и мечет! Разбирайся с ней сам. У тебя сорок восемь часов, чтобы уладить конфликт. Сорок восемь! Ну… ладно… так и быть, я сегодня добрый, трое суток. Трое, Орингер!
– О-о-ой, как я признателен, господин Эксперт! Благодетель ты на-а-аш! Денек накинул мне, непутевому. По-со-си́-бо большое!..
Норманн щелчком выключил грохочущие басами каналы связи, подкорректировал курс и в расстройстве засопел, вспоминая происшествие у транспортного.
Затеянная им экскурсия к радужной туманности действительно завершилась не совсем удачно. Серебристый скат Норманна выскочил из-за межпланетной станции, ловко обогнул караван транспортников Эбигейл и был таков. Преследующий же его перевозчик-кашалот Борха не смог продемонстрировать подобной грации, а вот невероятную пробивную мощь бронированного фюзеляжа и крыльев…
Юный Орингер протяжно вздохнул, сел ровнее и вновь щелкнул переключателем-связистом, выставляя на панели нужные позывные – «госпожа Эбигейл Аллиэнн». Изогнутый центральный экран перед ним моргнул, зашелестел, зашуршал и наконец пропел красивым, будто обволакивающим женским голосом:
– Приве-э-этствую, мальчик-зайчик-лапушка-кудряшка. Не торопи-и-ись, юноша, сначала хорошенечко подумай, соберись с мыслями и предложи мне какую-нибудь симпатичную компенсацию за вашу с папочкой выходку у транспортного.
Норманн судорожно сглотнул – госпожа Аллиэнн, отобразившаяся на экране во всей своей величественной красе, задумчиво уставилась юному Орингеру куда-то над переносицей, видимо, уже примеряя к его лбу клеймо «Мой пожизненный глупенький должник». Белоснежное манто обнимало загорелые плечи высокородной дамы, колко-искристое колье на ее шее рассыпалось маленькими сияющими радугами, а тонкие пальцы Эбигейл были унизаны разноцветными кольцами: белыми, черными, серебристыми.
