Роза отвернулась и пошла к белой стальной двери. У нее оставалось лишь одно дело. Тут она закончила.
— Роза? Роза?
Она игнорировала дрожащий голос папы, покинула кирпичное здание полицейского участка, пошла на улицу Кордова к кабинету доктора Траска в Западном конце Ванкувера.
Когда она прибыла к дому доктора Траска в стиле королевы Анны на улице Комокс, медсестра попыталась прогнать ее, но доктор Траск вмешался и позволил ей пройти в его кабинет.
— Я хочу договориться, — сказала Роза. — Я прошу лишь снять обвинения с моего отца.
— Мисс Роза, — сказал доктор Траск, указывая на синяк на своем лице. — Ваш отец выразился ясно. Вы не получите ту руку.
Роза покачала головой.
— Я уже не хочу руку. Наличные за мои глаза.
Доктор Траск нахмурился.
— Зачем вы это делаете?
Роза вручила доктору Траску уведомление о выселении.
— Потому что иначе мы будем завтра на улице.
Доктор Траск прочел записку и повернулся к Розе.
— Вы готовы на такое ради своего отца?
Роза кивнула.
Через два часа Роза лежала на одном из операционных столов доктора Траска, ей ввели анестезию. Она решила, что последним увидит своими глазами свет над операционным столом.
Сначала Роза услышала тихий гул настольного вентилятора, ноги шаркали по скрипучему деревянному полу. Далекие голоса шептались, словно она слушала через картонную коробку. В воздухе был металлический привкус. Кровь.
Пятна света пульсировали перед глазами. Она приподнялась на локтях. Острая боль пронзила правую руку, раздался звон металла об металл рядом с ней. Роза посмотрела в сторону. Новая механическая рука была присоединена к ее обрубку ниже локтя.
Она поднесла ладонь к лицу, растопырила пальцы как веер. Крошечные латунные кривошипы и поршни выплевывали клубы пара из шипящих клапанов в ее предплечье. Она улыбнулась. Ее рука не была толстой или неудобной, как у доктора Траска. Она была женственной, с плавными изгибами.
Но у нее не должно быть новой руки. Она отдала глаза.
Роза коснулась левой брови и охнула. Она ожидала, что там будут медные глаза-очки, как у Манга. Но их там не было. Она взяла зеркало со столика с инструментами, поднесла к своему лицу. Она посмотрела в зеркало. На нее глядели ее глаза. Настоящие.
Доктор Траск не забрал их. Почему? Рука была дорогой. Он все-таки дал ей руку?
— Вы проснулись.
Медсестра доктора Траска вошла в комнату с металлическим подносом со стаканом воды и баночкой таблеток в руках.
— Примите это, чтобы боль ослабла.
Роза послушно проглотила две белые таблетки, запила их холодной водой.
