Был ли спящий в комнате Аугмент в ответе за смерти всех этих людей? Так ли это важно? Для Эстер это имело значение. Но Толли не мог даже вспомнить этот инцидент, и вообще, надо бы сосредоточиться на настоящем, а не на трагедии прошлого. Марсианские проблемы не имеют отношения к событиям на Венере, на сегодня хватит и их.
Эти мысли одолевали Эстер всю ночь, пока будильник не разбудил её. Она шлёпнула по экрану инфопада, чтобы отключить сигнал, но он не прекращался. Она протёрла глаза и встала, морщась от боли в спине. Звук шёл не из инфопада. Откуда же он?
Зажглась панель рядом с дверью. Она смогла различить ухмыляющееся лицо Кортеса.
- Вот дерьмо. Толли, вставай!
Аугмент что-то пробурчал и отвернулся. Эстер огляделась вокруг, потом взяла стакан воды.
- Какого чёрта? - воскликнул Толли, когда вода выплеснулась ему в лицо.
- Ко мне гости. Тип, который работает на Торговцев. Скорей всего, хочет денег.
- Почему?
- Потому что они думают, что я им должна. Слушай, некогда объяснять, но думаю, лучше чтоб он не видел Аугмента в моей кровати.
- Хорошо, - Толли посмотрел по сторонам и скрылся в единственном подходящем месте — в крошечном стенном шкафчике. Одежда Эстер занимала большую часть места в нем.
Гость уже барабанил в дверь. Эстер глубоко вздохнула и потянула за ручку.
- Я уж думал, придётся дверь ломать, - сказал Кортес, широко и хищно улыбаясь.
Терпение Эстер было готово лопнуть.
- Может, пропустим монолог мачо? Как насчёт того, чтоб просто сказать, что тебе надо?
Губы Кортеса искривились.
- Эй, это я здесь главный.
- Отлично. Ты здесь главный. Если тебя ко мне зачем-то послали, скажи, наконец.
Он фыркнул.
- Мои друзья хотят, чтобы ты оказала им услугу.
- Я, типа, занята в данный момент, - сказала Эстер. И не поспоришь: быть самозваным поэтом, прятать Аугмента и спасать мир занимало всё её время.
- Заткнись. Они хотят, чтоб ты доставила посылку из Алседайна в главную колонию. Пакет заберёшь в течение часа.
- Часа? Ты же не думаешь, что я…
- Ты должна убедиться, что все записи о пакете удалены из сети. Мои друзья знают, что ты имеешь такой опыт.
Эстер покачала головой.
- Мне нужно больше времени.
- Вот номер пакета. Спросишь на ресепшене. Он небольшой, унесёшь.
- Дай, угадаю: ты, конечно, не скажешь, что там внутри?
Кортес наклонил голову.
- А ты как думаешь?
- А что, если я откажусь?
- Как там они сказали? О, вот — Торговцы выжгут твою жизнь дотла, заберут всё, что у тебя есть и порвут в клочки, и что останется, сдадут Аугментам. Как-то так.
