- То есть, у меня нет выбора. Передай им, что я это сделаю. Ах, да — Кортес?
- Что?
- Торговцам нужна я. А ты — не нужен. При первой же возможности я превращу твою жизнь в ад.
Она захлопнула дверь и прислонилась к ней.
Через несколько минут Толли открыл дверь.
- Кажется, мы едем в Алседайн, - сказал он.
- Я еду. А ты — нет. Если тебя заметят там, ты окажешься в глубокой заднице.
Толли поёжился.
- Мне всё равно нужно понять, что происходит. Я имею в виду — если это правда, что мне должны были удалить только неделю.
- Можешь мне поверить, так и было.
- Тогда тебе надо рассказать мне всё. Прямо сейчас.
Эстер взглянула на инфопад.
- Расскажу. Но сначала дай мне пять минут, надо отключить слежку за связью между главной колонией и Алседайном. И, возможно, установить вместо неё программу-заглушку, чтобы они не полезли смотреть, что там пошло не так.
- Ты что, можешь это сделать за пять минут?
Эстер улыбнулась. Слушала бы и слушала, ей нравилось удивление Аугмента.
- Разве я не говорила? Настоящая причина того, что я влипла в историю с Торговцами — это то, что я обалденный хакер. Отвратительный поэт, но великолепный хакер.
- Поэт?..
- Ах да, ты ж не помнишь. Окей, давай напомню.
Глава 29
Невероятно. Когда Эстер ушла за пакетом Торговцев, Толли сел и уставился на пёструю стену квартиры. Он должен был потерять одну неделю, только и всего. А у него украли сто лет.
Толли проверил уровни гормонов. Они были ужасны. Когда Эстер заговорила о событиях последней недели, боль стала так нестерпима, что он просто врубил все свои «счастливые» гормоны на максимум. Для этого пришлось отключить защитные функции, сознавая, что до добра это не доведёт. Он нарочно держал руки по швам, пока Эстер говорила, чтобы не пугать её.
Он поднял руки. Правая рука быстро приняла нужное положение, но левая была вялой и дрожала при вытягивании. Скорей всего, необратимое повреждение нерва. Не исключено, что это можно вылечить, если технологии нынешнего века уже дошли до этого. Но это только если он прекратит дальнейшее причинение вреда, к чему он ещё не был готов.
Оставалось надеяться, что он сможет разобраться, что же за ерунда творится между Аугментами и Торговцами, до того, как умрёт или превратит свой мозг в нечто вроде супа из водорослей.
Он сел за компьютер Эстер. Перед тем, как уйти, она сказала, что кто-то подкинул ей флешку с картой Марса, причём до того, как они впервые встретились. Толли не мог пока это разгадать, но определённо стоило на это посмотреть. Эстер уже подключила флешку, оставалось только загрузить содержимое.
