– Пусть эти мелочи Вас не беспокоят.
– Нет, я во всём виноват, значит мне и платить.
– Ладно, Гийом, пусть будет так – ты покупаешь в галантерейной лавке дюжину больших чёрных пуговиц и катушку чёрных ниток, и мы в расчёте. Потому что сменял я вашу "игрушку" на большую пуговицу от своей куртки.
– Пуговицу?
– Ты что, с луны свалился? Неужели не знаешь, что пуговицы трубочиста приносят удачу? А кому же не хочется держать удачу в кулаке?
Из-за этой дурацкой приметы мне приходится каждый день пришивать новые пуговицы к куртке и штанам. Все пальцы иголкой исколол.
– Господин Йохан!
– Йошка. И на ты. Я ещё не так стар, чтобы называть меня господином Йоханом.
– Йошка, а нам можно разочек с тобой на крышу?
– Ну, может быть… Когда-нибудь…
– А сейчас?
– Андерс, ты совсем обнаглел!
– А ты, Ильзе, не шипи, я и сам шипеть умею.
– Ты что, не понимаешь, что господин Йохан устал?
– Да, Андерс, твоя сестра совершенно права, господин Йохан устал, он имеет право отдохнуть и выпить чашечку сладкого кофе с рогаликом. – Он откусил кусочек и поморщился. – С чёрствым рогаликом.
– А завтра? Если надо рано встать – это ерунда, если надо, мы можем вообще не ложиться.
– Нет, завтра никак не получится. Завтра у меня совсем другие дела.
– Йошка, ну что тебе стоит? Скоро нам придётся в Залесье возвращаться, а мы так ни в одной трубе и не побываем!
– Большинство людей живут себе, и ни в какие трубы не суются..
– Значит, уговорили, идём?
– Интересно, когда это вы меня уговорить успели? И вообще – время уже довольно позднее, все кухарки Виртенбурга давно принялись за стряпню.
– Причём здесь кухарки?
– Притом, что я не свиной окорок, у меня нет никакого желания дочерна прокоптиться над горящими поленьями. И ужин портить честным людям я тоже не собираюсь – только представьте себе – садится за стол семья, стелют на стол чистую скатерть, вносят кастрюлю с гороховой похлёбкой, открывают крышку, а в похлёбке вместо шкварок плавают хлопья сажи и грязь с моих подмёток.
Да и переоделся я уже. Руки вымыл, нос оттёр…
Э, ладно, будь по-вашему! Вам повезло, пристал тут ко мне сосед, – "Выручи, – мол, – шалит у меня труба в камине – то воет, то хрюкает. А тяги нет. Может сажей забило, может птица какая гнездо свила." – Такое часто бывает, тем более, что камин чуть не с самой весны не топили.
Высоты-то вы, надеюсь, не боитесь?
Ильзе презрительно хмыкнула.
– И чтоб слушаться меня, как командира в бою – сказал "прыгайте!" – прыгать не мешкая, как бы высоко ни забрались, велел "слезайте!" – никаких "ещё минуточку!" – горохом вниз скатились! Согласны? Вот и замечательно. Теперь – одёжка. В этой вам, конечно, на крышу никак нельзя – так угваздаете, в семи корытах не отстирать. Есть у меня для такого случая кой-какое старьё, сейчас принесу. Ждите!
