Если веснушки враждебно лица красоту запятнают
И не сумеют помочь дары благотворной природы,
Надо намазать веснушки сурепкою с уксусной влагой;
Помощь и луковка даст, покоренная сладостью меда,
Или же с уксусомедом
[277] ты репу сырую смешаешь.
Или же заячьей кровью болезнь уничтожена будет.
Листья от ивы и цвет, растертые вместе, излечат.
Пепел костей каракатицы малой лицо очищает.
>150 И лебединое сало смешай ты с веселым Лиэем:
[278] Порчу с лица, испещренного пятнами, скоро прогонишь.
Если же ливор жестокий
[279] и гнусный рубец устрашают,
Помни, что мылом натертым
[280] ты щеки как надо очистишь,
Ямки морщин выводя благовонной мастика смолою.
[281]Если на коже порок, получивший от “натиска” имя,
[282]Утром проснувшись, его ты своей обуздаешь слюною.
Или листом от платана, который жуют пробудившись.
Жидкие взяв нечистоты верблюда горбатого, надо
Сжечь их и пепел добыть; сочетается с уксусом крепкий
>160 Ладан, и это лекарство чудесную помощь окажет.
