Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий | страница 40



В смеси с фиалками масло ушам хорошо помогает.
Если ты красных червей соберешь с многолетнего древа,
>170 В масле оливковом их разотри: влей нагретыми в ухо.
Коль ощущение слуха в ухе больном угасает,
Надо червей земляных вместе с салом крикливого гуся
Взяв, отварить: несомненно рассеешь недуг застарелый.
Мнение есть, что оглохшим и бычья желчь помогает,
Если с мочою от коз, что зовутся пахучими, слита.
Коль в беззащитные уши проникнет живое, при этом
С уксусом взятая желчь от мыши пугливой поможет.
Если же вредная влага проникнет туда, то полезно
С луковым соком впустить в уши гусиное сало:
>180 Сок этот очень опасен для глаз, но слух улучшает.
Хочешь леченье узнать Эскулапа, рожденного Фебом?
Пусть пораженное ухо измучено долгим недугом,
Но от леченья такого оно несомненно окрепнет.
Семь чесночинок и волчьих бобов, что зовутся лупином,
В череп олений вложи,[283] а затем и дельфийскую зелень[284]
К ним ты прибавь. Прокипит пусть в уксусе это лекарство.
Будь же искусен, вводя подогретое снадобье в ухо.

XIII. КАК УНЯТЬ ГЛАЗНУЮ БОЛЬ

Высшее благо для нас — это зреньем владеть безупречным,
Зрением — стражем, защитой от бед, помещенным природой,
>190 Этим провидцем, высоко на стенах, на самой вершине:
Так, чтобы зрение сверху ничьих не боялось ударов
И, чтобы выступ бровей прикрывал его, нашу заботу.[285]
Если негаданно боль поразит неповинные очи,
Шерсть, увлажненная маслом оливковым ночью берется
И скорпиона живого тут носится глаз[286] благосклонный.
Пепел из листьев капустных и взятые с ним благовонья,
Также вино с молоком от козы, что уже окотилась,
Сверху наложишь, и за ночь одобришь подобное средство.
Гиблы прославленный мед[287] вместе с желчью мешается козьей
>200 И помогает глазам, пеленою тумана закрытым.
Принятый буквицы сок[288] нам глаза осушить в состоянье.
Если же слабая старость закроет глаза темнотою,
Капли отжатые сока укропного[289] с медом сумеют
Эту беду победить, или темного коршуна также
Желчь, если смешана будет она с чистотелом — травою.
При многолетних болезнях подобные средства помогут,
Также и желчь петуха, коль берется в воде разведенной,
Делает зрение острым, лишенным завесы туманной.
Или помет голубиный, коль будет он с уксусом смешан,
>210 Или же с медом в количестве равном и желчь куропатки.
С винами способом тем же траву — чистотел сочетают
И умащение средством дарует прекрасное зренье,
Сгладит шершавость в глазах и даже разрывы залечит.
Если случилась болезнь, что мучительно глаз обжигает,