Ныне орбита десятым Октябрь в году обращает,
В прежнее время на небе носил он названье восьмого.
[116]>270 Также известно, что он сохраняет от счета былого
Имя свое и отмечен нередкими ливнями также.
[117]В небе Весы
[118] для него хоть часы и сравняли, но все же
Более краткой стезей они влажного Феба вращают.
Клешни свои отводя, простирается звездной четверкой
Сам Скорпион
[119] и вблизи оставляет пылать Эригону.
Сбор винограда его заполняет в наполненных чашах;
Все в эту пору поля, что украшены спелой лозою,
И виноградники все от колонов бурлят подряженных.
Эти, плоды от ветвей отделяя, срезают ножами,
>280 Радостно тем на плечах поднимать снесенные грозди,
Эти же дальше вывозят дары винограда в повозках,
Взятых с собой, а другие могучими крутят руками
Пресс виноградный и муст
[120] заливают в дубовые бочки;
Те же иль старые бочки повсюду приводят в порядок,
Или из крепкого дуба работают новые, — в них ведь
Целого года вино поместит эконом прозорливый.
Все лишь одним зажжены, одержимы единой заботой,
И успокоить усталых едва собирается с силой
Ночь, ибо всех занимает единая только работа.
>290 После, слегка испаряя, вино кипятят молодое
[121] И разливается пена в клокочущем медном сосуде.
Так сохраняет вино в чистоте своей вкус превосходный
И лишь тогда доставляет доступное жаждущим средство.
[122]Также полезно горчицу, растертую жерновом круглым,
