На той стороне озера замигали зелёные огни, и безмятежность в моей душе развеялась.
— Пришли, — простонал Годи. — А я только собрался соснуть.
— В воду не лезут, — заметил я. — Ложись спать, а я посижу. И ты Лейф, ложись.
Мои спутники укрылись лишним плащём, снятым с хирдмана Вали, и опустились на землю. Ветер затих, а может моя стена так хорошо нас защищала. Я всматривался в гладь воды, отражающей последние отсветы уходящего дня и маленькие зелёные огоньки, блуждающие у кромки воды. Я очень устал. Всё тело болело, лицо и рёбра ныли. Я ещё раз поглядел на ту сторону озера. Нет, в воду они не лезут, можно немного поспать.
Я тяжёло вздохнул и прислонился затылком к валуну. Веки придавило свинцом.
— Маргрет, милая Маргрет, — прошептал я. — Завтра я вызволю тебя и уже не отпущу. Никогда.
— Бальдр, вставай, — меня разбудил тихий голос Лейфа.
Раздался плеск воды, и я открыл глаза. Мой сон был тёмен и глубок, и я подумал, что спутники будят меня потому, что наступило утро и пора собираться в путь.
Но вокруг стояла темнота, и лишь тусклый свет звёзд освещал сумеречным светом озёрную гладь и острые камни. Я протёр глаза и фыркнул, раздосадованный тем, что меня подняли посреди ночи.
— Бальдр! — рявкнул Годи. — Я говорил тебе, что нужен большой камень!
Я вновь услышал плеск воды и вскочил.
— Тихо, — взял меня за плечо Годи. — Не высовывайся! Там по берегу ходит драуг. Тот воин, которого заколол Лейф.
Я высунулся из-за стены и увидел тёмную фигуру, медленно бредущую по берегу в нашу сторону.
— Что будем делать? — занервничал Годи. — Может ты с ним поговоришь, а, Бальдр? Вы ведь, вроде как, родственные души.
— Слова тут бессильны, — ответил я, взяв в руку меч. — Он заблудился по дороге в Хельхейм. И ему следует вновь указать путь.
Я достал из-за голенища нож и поглядел на Лейфа, который жался к камням то ли от страха, то ли от чувства вины.
— Пойдёшь, покажешь ему дорогу, малыш? — спросил я, протянув нож Лейфу.
— Я не малыш, — прорычал парень, взяв у меня нож трясущейся рукой.
— Тогда иди, отрежь ему голову.
— С ума сошёл, Бальдр! — рыкнул Годи.
— Если расчленить его, то он уже не сможет ходить, — кивнул я.
— Я про парня! Драуг убьёт его! Лучше я пойду!
Лейф помотал белой головой, перехватил нож двумя руками, судорожно вздохнул и выпрямился.
— Я ведь его заколол, значит я должен… — слабым голосом произнёс он.
Я улыбнулся во весь рот от гордости, что у меня был такой храбрый мальчик.
Драуг свернул от кромки воды и полез по камням в нашу сторону. За ночь, проведённую в воде, мёртвый воин распух и сделался сильно выше. Он приближался к нам шаг за шагом, будто видел нас сквозь каменную стену. Оставалось совсем мало времени, прежде чем он доберется до нас. Годи схватил Лейфа за плечи и пригнул к земле.
