—
Разве это
твоя кухня?
Это кухня
нашей хозяйки,
задаваки
проклятой!
—
Дик, не
говори так о
миссис
Делойт. Она
очень добра к
нам.
—
Ха! Может, к
тебе она и
добра, к тебе
и твоему
отродью, но
меня она ни в
грош не
ставит.
Потом
голос Дика
стал мягче —
садовник решил
добиться
своего
уговорами.
—
Ханна,
умоляю, не
прогоняй
меня. Я без тебя
жить не могу.
Я тебя люблю,
обожаю.
Выходи за
меня замуж.
Давай уедем,
мы будем
счастливы
вместе.
Сара
чуть-чуть
приоткрыла
дверь кухни и
увидела, что
мама и Дик
стоят в
дальнем
конце. Садовник
крепко
стискивал
мамины руки и
то и дело
безжалостно
встряхивал
их — видимо,
такова была
его манера
выказывать
чувства.
—
Пусти меня,
Дик. Отпусти
сейчас же!
Мне больно! В
этот миг Сара
ворвалась в
кухню, крича
и размахивая
кулаками.
— Пусти
маму, пусти
ее, ей больно!
Слышишь, ей больно!
Конечно,
больно. А она
мне что — не
больно
делает? А
если не
поступит так,
как я скажу, еще
больнее
станет.
Проваливай
отсюда, дрянь
такая, нечего
тебе тут
делать. Я и
сам управлюсь.
Тогда
Сара
бросилась на
него.
— Пусти
маму, говорят
тебе!
Она
изо всех сил
замолотила
страшного
мужчину
кулачками по
спине, но
удары были такими
слабыми, что
он будто и не
замечал их и
продолжал
трясти Ханну,
заломив ей
руки за
спину.
— Скажи
этой
мерзавке,
чтобы ушла
отсюда, скажи,
чтобы
проваливала
с кухни, а то
хуже будет! —
рычал он.
Как
Ханна ни
билась, она
не могла
высвободить
руки, поэтому
она вытянула
ногу и изо
всех сил лягнула
Дика в
лодыжку.
— Ай!
— взвыл он и
вне себя от
злости выпустил
руки женщины
и с силой
ударил ее по
лицу. Голова
Ханны
дернулась
вбок, и Сара
увидела, что
из уголка рта
у нее потекла
струйка крови.
Этого девочка
вынести не
могла.
Она
принялась
что есть силы
бить
садовника
кулаками,
молотила его,
лягала,
кричала, чтобы
он пустил ее
мать. Мама
пыталась
успокоить
дочь,
говорила, что
ничего
страшного не
происходит,
но Сара
потеряла
голову от ярости.
Она метнулась
к кухонному
столу, ища,
чем бы
ударить это
чудовище,
которое
терзает ее
маму. Под
руку попался
нож — самый
большой,
какой имелся
в кухне.
Не
помня себя от
гнева и
страха,
девочка бросилась
на Дика,
замахнулась
ножом... Но в
этот миг
садовник,
видимо,
почувствовал
опасность и
Шагнул в
сторону. Нож
попал прямо в
грудь матери.
—
Ты ее убила! —
чуть ли не с
торжеством
заорал Дик. —
Смотри, что
ты наделала!
Я всегда говорил,
что ты дрянь!
Смотри, ты
убила родную
мать! Дрянь
паршивая,
смотри, что
ты натворила,
видишь, из
нее кровь
хлещет! Ну
что, сладко
быть убийцей?
