—
Холодновато
здесь, —
пожаловалась
Люси, поеживаясь
от холода в
кресле.
—
Это
потому, что
камин не
горит, тебе
кажется, что
там должен
быть огонь,
вот ты и
ждешь тепла, —
объяснила
Эми-Бет,
напряженно
вглядываясь
в
разложенные
перед ней
буквы.
Ну, ходи
же, —
поторопила
ее Люси. — Если
будешь играть
побыстрее, я
не стану
думать про холод.
Она
рассеянно
крутила в
руках музыкальную
шкатулку, то
поднимала ее,
то ставила на
место,
теребила
края
кукольной
юбочки. — Эта
музыкальная
шкатулка —
Эми-Бет, ты
принесла ее с
собой?
—
Я?
Нет. Для чего
она мне? —
отозвалась
Эми- Бет. —
Наверно, Софи
оставила.
—
Но
Софи сюда уже
лет сто не
заходила,
сама знаешь,
с тех пор, как... —
Люси
осеклась. —
Ладно, какая
разница.
Будешь ты
наконец
ходить или
нет?
Эми-Бет
выложила на
доску четыре
буквы.
—
«Парк»?
И ты столько
времени
размышляла,
чтобы
сложить
всего-навсего
слово «парк»? —
возмутилась
Люси.
—
Зато
посмотри,
сколько я
очков
заработала, —
улыбнулась
Эми-Бет.
Люси
ахнула от
удивления,
потом
собрала карточки,
чтобы еще раз
проверить
счет. Эми-Бет
была права.
Люси вздохнула
и вгляделась
в свои буквы,
соображая,
каким
образом
вернуть
утраченное
преимущество
— она и без
того
побеждала, но
ей хотелось
выиграть
убедительно,
с большим отрывом!
Эми-Бет
взяла
музыкальную
шкатулку и
тоже начала
рассматривать
маленькую
танцовщицу.
Удивительное
дело, до чего
же наша Софи
влюблена в
эту игрушку, —
пробормотала
она, заводя
пружину.
Наверно,
когда-то эта
балерина
была очень
красива, но с
тех пор
столько воды утекло!
— Она
поставила
шкатулку
обратно на письменный
стол и
терпеливо
ждала
ответного
хода Люси.
Маленькая
танцовщица
закружилась
под музыку, и
вдруг
девочки
заметили, что
из зеркала
клубами
поднимается
туманная
дымка. От изумления
Люси
выронила
фишки.
Изнутри,
из зеркала,
на них
смотрела
маленькая
девочка.
Эми-Бет затаила
дыхание и
схватила
Люси за руку.
На глазах у
сестер в
зеркале
начали
появляться и другие
люди. Сначала
— женщина у
себя в кухне,
возле нее —
двое детей,
мальчик и
девочка. Дети
в панике
метались,
женщина
торопливо
собирала
вещи.
Схватила
фонарь, пару
одеял,
достала из
холодильника
немного еды.
—
Пошли,
Карли. —
Женщина
взяла дочь за
руку. — Надо
спешить.
Мальчик
тоже крепко
сжал мать за
руку. Все трое
вышли на
улицу. Из
зеркала
донесся пронзительный
вой сирены
воздушной
тревоги. Он становился
все громче и
громче.
Девочки
зажали уши.
Семья в
зеркале
торопливо
шла к
бомбоубежищу.
Они уже
добрались до
сада на
заднем дворе,
как вдруг
девочка
остановилась.
