—
Пэтси,
давай пальто.
Хочешь кофе
или еще чего-нибудь?
—
Спасибо,
Гарри, с
огромным
удовольствием.
— Тетушка
вручила
мистеру
Джонсону
пальто. В эту
минуту в
комнату
вошла миссис
Джонсон. — Ну и
ну, какая ты
сегодня
красавица! —
воскликнула
тетя Пэтси,
восхищенно
оглядывая
сестру. —
Будешь нынче
королевой
бала,
предметом
всеобщего
поклонения.
Ну, где же ваш
кофе? А то я замерзну
насмерть!
—
Эми-Бет
опять
улыбнулась. В
этом вся
тетушка
Пэтси — ни в
чем не знает
удержу.
Глава IV
ЕЩЕ
ОДНО ВИДЕНИЕ
Гостья
осторожно
опустила
саквояж
возле кухонной
двери.
—
Тетя
Пэтси, —
начала Люси, —
ужасно неудобно
об этом
говорить, но
мне
показалось, ваша
сумка
шевельнулась!
Тетя
Пэтси
улыбнулась.
—
Боже
мой, милые
мои, в этом
доме невозможно
ничего
сохранить в
секрете! — Она
подошла к
сумке,
раскрыла ее и
достала
картонную коробку
с дырочками.
Изнутри
доносилось
фырканье,
кто-то
скребся
лапками, а
потом
испуганно
тявкнул.
Девочки
столпились
вокруг тети
Пэтси. Та
сдвинула
крышку —
внутри сидел
очаровательный,
пушистый, с
золотистой
шерсткой
щенок. Он
удивленно
глядел по
сторонам
огромными карими
глазищами.
Что тут
началось!
Девочки заверещали
все разом —
каждой не
терпелось первой взять на
руки
прелестное
создание.
— Ой, тетя
Пэтси! Какой
красивый! Это
мальчик или
девочка? Это
нам? Можно
оставить? Как
его зовут?
Сколько ему?
Месяц? Два?
Можно, он
будет спать у
меня в
комнате?
Тетя
Пэтси не
могла
разобрать,
кто из девочек
задал какой
вопрос, но
постаралась
ответить
всем сразу.
—
Это
подарок для
всей семьи,
чтобы в доме
было уютнее,
ей восемь
недель, имя
еще не получила,
а где она
будет спать —
решать вашей
маме.
Джилл
Джонсон в
ужасе
смотрела на
сестру. Ничего
себе
подарочек —
«чтобы в доме
было уютнее»!
Ну, сестрица,
ну, удружила!
Трое детей,
дом и
наполовину
не
приспособлен
для жилья, а
тут еще и
щенок! Она
попыталась
улыбнуться,
но вышла
какая-то
кривая
гримаса.
—
Да,
Пэтси,
преподнесла
ты нам
сюрприз. Но у
нас нет
корзины, где
ей спать.
Поэтому
подумай, куда
ее положить
на ночь, а
завтра мы
пройдемся по
магазинам.
Может,
возьмешь с
собой в постель?
— язвительно
спросила
миссис
Джонсон.
Пэтси
только
пожала
плечами.
—
Конечно,
сегодня
ночью она
может
поспать со
мной, хотя, по
правде
сказать, она
пока еще не
очень хорошо
приучена к
дому. Могут
быть мелкие
неприятности.
