— Привет,
сестричка, —
пробормотала
она и перевернулась
на другой
бок. — Который
час?
Софи покосилась
на будильник
в виде розового
сердечка и
ответила:
— Семь
тридцать
девять.
— Без
двадцати
восемь? —
переспросила
Эми- Бет. — Боже
мой, спать
хочется, как
будто еще полночь!
— Прости,
Эми-Бет, не
хотела тебя
будить, просто
стало
интересно:
что ты
делаешь у
меня в постели?
— Разве
не помнишь?
Тебе
приснился
кошмар. Я шла
к себе в
комнату и
вдруг
услышала, что
ты кричишь.
Ты была вся в
слезах — как
же ты не помнишь?
Софи
приподнялась
на локте.
Я помню,
что вечером
чего-то
испугалась прямо
перед тем,
как заснула.
Но что ты
вошла ко мне,
Эми-Бет,
этого я не
помню.
— Ладно,
может, оно и к
лучшему, —
улыбнулась
Эми-Бет. — Не
стоит лишний
раз вспоминать
то, чего не
надо. Тебе,
наверно,
приснилась
та сцена,
которую ты
видела в
библиотеке.
Хотя, думаю,
тебе просто
померещилось.
Софи
хотела
возразить, но
старшая
сестра прижала
палец к ее
губам.
— Тсс,
помолчи, надо
поскорее
забыть об
этом ужасе.
Знаешь что?
Давай удивим
маму с папой.
Встанем
пораньше и
приготовим
завтрак. Что
скажешь?
Софи
улыбнулась.
— Давай. —
Она вскочила
с постели и
накинула
халатик. — Что
будем
готовить —
напечем блинчиков?
Девочки
спустились в
кухню.
Эми-Бет поежилась
от холода.
—
Прохладно
тут, —
заметила она.
— Поскореебы
включалось
отопление.
Едва эти
слова
слетели с ее
губ, девочки
услышали
знакомый
скрип и
скрежет:
старинная система
центрального
отопления
медленно оживала.
— Ура,
заработало! —
воскликнула
старшая сестра.
— Скоро
согреемся.
Когда
немного
позже со
второго
этажа спустились
мистер и
миссис
Джонсон, их
приветствовал
аппетитный
запах свежеиспеченных
блинчиков. На
сковородке
шипела
яичница с
ветчиной, всему
дому
разносился
упоительный
аромат свежего
кофе.
— Вот это
сюрприз! —
воскликнула
миссис Джонсон,
поцеловала
младшую дочь
в макушку и
встала рядом с
Эми-Бет,
хлопотавшей
у плиты. — Чему
мы обязаны
такой честью?
—
осведомилась
она.
— Ничему,
мама, —
ответила
Эми-Бет. — Просто
мы с Софи
решили, что
пора тебе
немножко
отдохнуть от
кухни, тем
более что
сегодня воскресенье.
И поскольку
мы обе
проснулись
пораньше, то
решили
начать с
завтрака.
— Что ж, я
очень рада. А
ты, милый? —
обратилась
миссис
Джонсон к
мужу.
— М-м?
Что-что? —
пробормотал
он, уже уткнувшись
в спортивный
раздел
воскресной газеты,
которую
вытащил по
дороге из
почтового
ящика в коридоре.
