– Ну уж нет, я не доставлю тебе такого удовольствия.
Покормив кошку, вытаскиваю из сумки с камерой злополучную карту Таро, которая лежала там все это время. И что с ней делать? Порвать? Сжечь? Выкинуть? Отправить обратно почтой? Инструкции, как без последствий избавиться от навязчивого джинна, у меня нет, поэтому я решаю вернуться к проблеме позднее и устраиваю ревизию шкафа.
Единственная вещь с высоким горлом – черное трикотажное платье. Впервые задумываюсь о том, что вся моя одежда выглядит так, словно я живу в состоянии постоянного траура: ни одного яркого пятна, ни одного цвета, кроме черного и белого. Надев платье, заплетаю волосы в косу и разглядываю свое отражение. Молодая очаровательная вдова собирается на променад. Великолепно.
Негромкий стук нарушает тишину в комнате. Сначала мне кажется, что кошка запрыгнула на стол и уронила солнечные очки, но стук раздается снова. Прислушиваюсь. Удар камешка о стекло? Когда он повторяется, подхожу к окну и осторожно смотрю вниз. С высоты второго этажа хорошо видно усатого мужчину в шляпе. Он уже замахивается, чтобы запустить новый камешек, но я успеваю открыть окно раньше.
– Еще раз попытаешься разбить стекла в моей квартире – и я звоню в полицию.
Незнакомец, посмеиваясь, смотрит на меня, сжав в ладони горсть морской гальки. Похоже, его совсем не пугает перспектива провести ночь в участке. Такое ощущение, что наказание за нарушение закона беспокоит в этой стране лишь меня – причем не только в реальности, но и во сне.
– Ли, ты не узнаешь человека, который победил в противостоянии с дикими свиньями?
Недоверчиво присматриваюсь.
– Ян?
Он кивает и шутливо кланяется, снимая передо мной шляпу.
– Хотел позвать тебя, как это делают тинейджеры в голливудском кино, но мы явно смотрели разные фильмы.
– Оправдывать ожидания – не мой конек, – улыбаюсь, стараясь скрыть смущение. – Дай мне пять минут, я почти готова.
Закрываю окно, но тут же распахиваю его вновь.
– Надеюсь, паспорт не понадобится?
– Я не планировал сегодня уезжать из Норвегии, однако если ты настаиваешь… – Ян демонстративно изображает задумчивость.
– Ни за что!
Накидываю куртку и спешу к двери. Уверена, это будет прекрасный вечер.
***
Облака скользят по бесконечному стеклу и сливаются с белым мрамором оперного театра. Напоминающий миниатюрную музейную панораму город лежит внизу, создавая иллюзию того, что человек больше, чем возведенные им здания. Крики чаек теряются в голосах тех, кто пришел на крышу театра в погоне за уходящим летом.
