Артур взял бумажку из моей руки.
– Я возьму ее с собой в гостиницу и займусь переводом там. Понадобится время. Я все-таки не великий троглодит.
– Ты хотел сказать «полиглот»? – Мия одернула старшего брата.
– Да, он самый. Какая ты все-таки умная, – Артур потрепал девочку по затылку.
– Как путешественнице во времени, мне нужно много знать. Я даже в библиотеку записалась.
– Вот молодец. Ты похожа на путешественника во времени гораздо больше, чем кое-кто, – он покосился в мою сторону.
Я не успела ничего ответить на это, потому что подошла Маша и сказала, что меня кто-то хочет видеть.
***
По словам Маши, Филипп беспокоился после случившегося, и поэтому решил представить нас одному человеку. Им оказался высокий мужчина с длинным веснушчатым носом.
– Здравствуйте. Я доктор Ян, работаю в этом цирке.
– С каких это пор доктора работают в цирке? Неожиданное совмещение работ, – удивилась я.
Доктор посмотрел на меня то ли обиженно, то ли укоризненно.
– Я лечу артистов. Их травмоопасные трюки не всегда обходятся без последствий.
–А, теперь понятно, – мне стало неловко за свой не вовремя решивший размяться язык. – Но вашей помощи сейчас нет необходимости.
– Да-да, мы отлично себя чувствуем, – заверила Маша.
И мы поковыляли вверх по лестнице в нашу комнату. Случайно обернувшись, я заметила выражение скепсиса на лице доктора и остановилась.
– На всякий случай я должен вас осмотреть, – сказал он.
Осмотр, на который мы с Машей решили согласиться, не выявил не каких серьезных травм. Всего по паре синяков на каждой из нас, и легкая хромота – тоже следствие ушибов, которые должны вскоре пройти. И это после падения с такой высоты! Оказывается, нас можно нанимать в качестве каскадеров для съемок экшн-фильма в Голливуде.
***
Когда мы собирались войти в комнату, на нашем пути возник виновато потупившийся Ганс.
– Что? Что случилось? – спросили мы его.
– Ничего… То есть, много чего… То есть, я хотел извиниться…
– За что?
– Как за что… Вы же из-за меня упали… – Ганс мял в пальцах фиолетовую ленту, повязанную вместо галстука на воротнике рубашки.
– А, вы об этом? Ничего страшного. Доктор сказал, что все в порядке. К тому же, это нам не надо было лезть, куда не просят.
–Нет, давно надо было те доски починить. Я хотел сегодня утром этим заняться, а потом какой-то ключ старый нашел и голову ломал над тем, откуда он там взялся. Про ремонт все из головы вылетело!
– Над чем вы голову ломали? – переспросила Маша.
– Да так, – махнул рукой парень. – Какой-то старый ключ наверху нашел.
