ДОРИАН (кивая в сторону «мертвецкой»). У Бруно сорвалось очередное свидание.
БРУНО (из-за двери). Кто это был?
ДОРИАН. Лежи! Она молоко не пьет. (Антуану.) Беги назад, пусть перепишет, и поставит правильную дату. И скажи, что Жанна обозвала его свиньей.
АНТУАН. Он не поверит. После того, что оставил ей половину состояния.
ДОРИАН. Скажи, она негодует, почему не все?
АНТУАН. А вот это правильно. Тогда он ее совсем вычеркнет. Тем более что появилась молочница.
(Дориан таращит глаза, стучит себя по лбу, указывает в сторону «мертвецкой»).
АНТУАН. …Появилась семья нашего уважаемого Бруно.
ДОРИАН. Вот именно. Пусть подумает и об ее будущем.
АНТУАН. Я мигом. (Убегает.)
(Входит ЭЛИЗА.)
ЭЛИЗА (принюхивается). Здесь пахнет женскими духами. Я всегда их слышала, когда Теодор приходил с собрания акционеров.
ДОРИАН. Ничего удивительного. Сейчас все больше женщин занимается бизнесом.
ЭЛИЗА. Знаю я их бизнес. Завещание нашли?
ДОРИАН. Антуан побежал… искать.
(Входит ЭДВАРД. Одет со вкусом, соответственно случаю. В его руках венок.)
ЭДВАРД. (Прислоняет венок к стене). Элиза, мои соболезнования.
ЭЛИЗА (бросается Эдварду на грудь). Эдвард!..
ЭДВАРД. Все-все… не плачь… Он уже в лучшем из миров.
(Дориан во время этой сцены загораживает дверь «мертвецкой» венком.)
ЭЛИЗА (Дориану). Доктор, помогите Антуану найти завещание.
ДОРИАН. Да-да, конечно. (Уходит.)
ЭДВАРД. Так неожиданно. Я думал, это никогда не кончится.
(Элиза достаточно быстро справляется с приступом отчаянья.)
ЭЛИЗА. Он и сам ничего не подозревал. Даже завещание толком не оформил.
ЭДВАРД. Он всегда был легкомысленным человеком. Но теперь мы наведем в делах порядок. Я столько ждал этой возможности.
ЭЛИЗА. Спасибо, что был терпелив.
ЭДВАРД. Любить с юности и не иметь возможности быть рядом с тобой! Господь нас услышал.
ЭЛИЗА. Весь дом не может найти завещание.
ЭДВАРД. Я сомневаюсь, что оно вообще существует. Не с его характером жить и умирать по правилам. Но тебе завещание и не требуется. Ты его супруга, стало быть – единственная и законная наследница.
ЭЛИЗА. Но Теодор писал его. Антуан и молочник видели это.
ЭДВАРД. О-о-о, это не проблема! Человек так устроен, что в нужный момент всегда может забыть мелкие детали. Плохая память даже в суде не считают преступлением.
ЭЛИЗА. Ты меня успокоил.
ЭДВАРД. Если не возражаешь, ответственность за потерю памяти у Антуана и молочника я беру на себя.
ЭЛИЗА. Я во всем полагаюсь на тебя. Будь распорядителем в это тяжелое для нас время.
