–Какой трагический финал! – говорит Шерхан. – «Но нет печальнее повести на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте…». Согласны ли вы с выводом великого драматурга, озвученного в нашем спектакле таким персонажем, как Герцог, уважаемая Мария Ивановна?
– Можете называть меня Маша, – отвечает ему исполнительница роли Джульетты. – Я согласна с вашим мнением. Что по этому поводу говорят восточные источники? Может, у них более оптимистичные взгляды на любовь?
– Знаете ли вы поэму о любви двух сердец – «Лайла и Маджнун? – уточняет тему Шерхан.
– Конечно, знаю! Влюбленные не смогли соединиться в жизни, – говорит Маша. – Тоже трагический финал! Как пишет великий Низами: «Доверив тайну той, что всех родней, Лайла ушла беззвучно в мир теней!». Эти строки я запомнила еще в школе…
– Чтобы влюбленный мог соединиться с возлюбленной и ищущий мог найти искомую, существует много правил и условий, – продолжает нить разговора Шерхан. Ведущие артисты перешли в самую роскошную артистическую уборную театра. – Ничтожнейшее из них то, что друг должен оказывать собаке, живущей на улице друга, такое уважение, какого никогда не оказывал даже и человеку, но живущему на другой улице. Ты, наверно, слыхала, что как-то раз собака выбежала из дома Лайлы, и всюду, куда ставила ногу эта собака, Маджнун припадал к земле челом. Его спросили: «Маджнун, это что еще за безумие?» – «О, невежды, – отвечал он, – не знаете вы, из чьего дома выбежала эта собака!»
В степи бродя, Маджнун собаку раз увидел, как другу своему, ей руку протянул. Его за это все тотчас же упрекнули. Сказали: «Отчего с собакой ласков ты?» Ответил он: «Забыть упреки все должны вы, Ее я раз видал у Лайлы на дому!».
– О, Боже! Какие слова! Я и не знала, что вы еще и пишете, – только и сказала Маша.
–Это было написано в Индии много веков назад, выходцем из Средней Азии Зиявуддином Нахшаби, автором поэмы «Тути-наме» или «Книга попугая», – уточняет Шерхан.
– Что еще интересного сказал Нахшаби? – спрашивает Маша.
– «Иго любви на себя возложи, Нахшаби, ты,
Долго ли будешь страшиться за жизнь ты свою?
Знаешь ли ты, что такое любовные игры?
Это – терпеть, коль пилою терзают тебя!», – отвечает Маше Шерхан.
– О, Боже! Как страшно! После такого примера любви не захочешь, – восклицает Маша.
– Тогда жизнь остановится, – отвечает новой репликой Шерхан.
– Вы извините меня, но ваша жизнь не остановилась, товарищ главный экономист! Четыре сына у вас, и говорят, что ваша жена опять беременна, – уточняет Маша.
