- Она командует им, не правда ли? Вы убедились, что они знают?
- Определенно. Ненависть этой женщины ужасает меня. Можно подумать, что злобные чувства, которые ее мать питала ко мне, унаследованы теперь ею и сконцентрированы на бедняжке Одри. Я предлагал им деньги, я предлагал им нечто, равносильное безнаказанности, хотя и знал, что вы не похвалите меня за это. Все оказалось тщетным. Эльтон готов был бы сдаться, но Дора продолжает запираться и упрямство ее все возрастает. Между прочим, Стандфорт тоже знает.
- Разве вы его видели?
- Нет, но Эльтон проговорился. Он неосмотрительно упомянул его фамилию.
- Я повидаю его, - сказал Дик. - Мне все равно надо пойти туда сегодня утром. Я намерен отвести Маршалла в дом Мальпаса, чтобы он описал мне на месте сцену их встречи.
- Если хотите, я могу вас сопровождать, - заявил Торрингтон.
- Идите спать, - посоветовал Дик. - В ваши годы нелегко проводить целые сутки на ногах.
- Я не могу уснуть, - ответил миллионер. - Кроме того, старикам сон не так важен, как молодежи. Разрешите мне побыть у вас: мне тяжело возвращаться в отель.
Не успела машина, увозившая Шанона, свернуть за угол, как из подъезда ночной аптеки вышел человек, внимательно наблюдавший за отъездом Дика.
- Уф... - устало произнес Слик Смит. Он тоже готов был заплатить тысячу долларов за десять часов сна.
Глава 64. НА ЗАДНЕМ ДВОРЕ
Слику Смиту приходилось соблюдать величайшую осмотрительность. Он знал, что все агенты Скотленд-Ярда пущены по его следу. К счастью, погода ему благоприятствовала: дождь шел не переставая. Ливень давал ему возможность проходить у сыщиков под самым носом.
Слик надвинул шляпу на глаза, поднял высокий воротник и перешел улицу. Ему удалось быстро поймать такси, что в дождливые дни сделать было нелегко.
- Поезжайте следом за длинной желтой машиной, которая свернула за угол, - сказал он шоферу.
Слик не ошибся, предполагая, что Шанон поехал на Портмен-сквер. Проверив свои предположения, он приказал шоферу изменить маршрут и вскоре покинул такси.
Дик застал Маршалла в унылом настроении.
- Я опять по душу Стандфорта, - сказал Дик. - Впрочем, сначала попрошу вас пройти со мной в таинственное жилище вашего соседа и еще раз сообщить подробности нападения на вас.
Маршалл поднялся с явной неохотой.
- Мне этот дом ненавистен, - сказал он. - Но вы имеете право знать в точности, как все это произошло. Мы сможем туда попасть?
- У меня есть ключ, если только контрольные запоры выключены, - сказал Дик.
