— Да ты что? — горячо возразил Билли. — Это офигенское кино. Там маньяк сперва звонит кому-нибудь по телефону и только одними разговорами запугивает до усрачки. А потом ещё оказывается, что он уже прокрался к жертве в дом, и когда выскакивает с вот такенным ножом…
— Кончай! — оборвала Карен. — Чёрт, Билли, ты ничего получше придумать не мог?
Она красноречиво вытаращила глаза и указала взглядом на Джемму. Билли нисколько не смутился.
— А чего такого? Хорошая нервная встряска может быть даже кстати. Это как холодный душ.
— Спасибо, но не сегодня, — сказала Джемма. — Вечер у меня уже занят. Миссис Казински просила посидеть с её сыном. Так что меня ожидает встряска от просмотра удивительных приключений Человека-Паука.
— Да это же настоящая пытка, — сказала Карен.
Джемма покачала головой.
— Нет, пытка была в прошлый раз, когда он чуть не выбесил меня своим карманным диктофоном, который ему папочка подарил на день рождения. Ходил и записывал за мной каждое слово, совсем как тот чёртов Кевин из «Один дома».
Билли опять ухмыльнулся.
— Хорошо, что ему не подарили видеокамеру. Ох…
Карен пихнула его в бок и уточнила у подруги:
— Но ты ведь в порядке?
Джемма натянуто улыбнулась.
— Более-менее.
— Главное — не отвечай на подозрительные звонки, — посоветовал Билли. — А то мало ли что…
— Заткнись, — сказала Карен. — Думай, что говоришь.
— Ну ладно, чего ты? — сказал Билли извиняющимся тоном. — Я же просто пошутил.
— Это было не смешно, — отрезала Карен. — Вот ни чуточки.
Джемма была с ней полностью согласна.
* * *
Семья Казински жила в двухэтажном доме на Шеттак-авеню. Мужа миссис Казински звали Теодор. Он был то ли какой-то исследователь, то ли репортёр, постоянно пропадал в разъездах. Джемма даже была не уверена, что хоть однажды видела его воочию. Только фотографию в гостиной, сделанную, судя по всему, в Индейском парке самой миссис Казински. На фотографии был улыбающийся мужчина с комом сахарной ваты в руках и мальчуган лет пяти, хмуро глядящий исподлобья. Сейчас Оуэну было девять, и он был всё такой же угрюмый.
Сама миссис Казински работала фармацевтом в аптечном отделе супермаркета «Сейфуэй». С прошлого года у неё прибавилось поздних смен, потому что одного фармацевта уволили, а другого так и не взяли. Спасибо президенту Клинтону с его реформами. В общем, время от времени обоих родителей не оказывалось дома, и Оуэну требовался присмотр на вечер. Миссис Казински платила Джемме шесть долларов за час — неплохая подработка за то, чтобы включить Оуэну кассету с мультиками, сделать сэндвич, налить стакан молока и, наконец, в положенное время отправить в кровать.
