Скользящие весы | страница 11





Два осужденных Всея ждали в дальнем конце двора, бормоча друг другу на местном наречии своего сладкозвучного языка. Время от времени один или два пузыря вырывались изо рта и поднимались в быстро согревающемся утреннем воздухе только для того, чтобы лопнуть в небытие, не успев пройти больше одной длины тела. Вместо того, чтобы использовать жесты рук и рук, как в AAnn, для акцента Vssey надувал пузыри, чтобы подчеркнуть или подчеркнуть определенные слова или фразы. Это показалось Такууне детским средством выражения. Тот, который был в высшей степени подходящим для вида в целом, размышлял он.

.



Двое обвиняемых были не одни. Их окружали несколько вооруженных Вссей. Обычно такое простое преступление, как воровство, рассматривалось местными властями и даже не касалось AAnn. Но кража произошла на научной станции AAnn и затронула имущество AAnn. Следовательно, по закону Всеяна право выносить и приводить в исполнение приговор было за оскорбленным.



AAnn могла бы полностью отклонить обвинения, или запросить психологическую консультацию и лечение правонарушителей, или просто вообще проигнорировать дело. Но начальник резидентуры, ранее страдавший от такого воровства и уставший от заполнения соответствующих протоколов, на этот раз решил подать пример. Местный Всесей был потрясен его решением, но у него не было выбора, кроме как следовать букве, если не духу закона.



Вот почему вторичного администратора Такууна, которого привели из его удобного офиса в Скокосасе, попросили лично привести приговор в исполнение. «Дьявол с острыми когтями, этот начальник станции Мууринди, — размышлял он. Сделай пример с воров, но пригласи кого-то другого, чтобы исполнить назначенное наказание. Таким образом, весь местный позор обрушится на Такууну, что даст начальнику станции то, что он хочет, но избавит его от гнева местных жителей.



Такууна не видел возможности манипулировать ситуацией в своих личных интересах. Он не мог отклонить запрос, потому что выполнение таких запросов от отдаленных сообществ и станций AAnn было частью его работы. Возможно, подумал он, он слишком много делает из этого. Как только он завершит дело, он сядет обратно в ожидающий его аэромобиль и мчится обратно на Скокос. Просто он не надеялся выполнять работу, которую не мог обратить себе на пользу. О виновности или невиновности двух молодых Всеев, которых он собирался убить, он не думал. Как и само убийство, его не слишком заботило так или иначе.