– Документы.
– У меня нет.
– Откуда будешь?
– Из Тетуана.
– Где живешь в Тетуане?
– В квартале Транкат.
– Прямо в самом Транкате?
– Да, за еврейской баней.
– Знаешь Мулая Али?
– Да, это наш сосед. Он торгует овощами прямо перед нашей лачугой.
– А что ты тут тогда делаешь?
– Ничего. Работу ищу.
– Куда направляешься?
– Я ночевал в Фундак Шаджра, и меня обоссала кобыла.
– Кобыла?
– Да.
Они переглянулись между собой, потом один из них сказал:
– Ты знаешь Дар Дега?
– Нет.
– Пойдем с нами.
Они указали мне на дверь:
– Здесь есть фонтан. Вымойся, а потом постирай одежду.
Вода была теплой. Я измылил все мыло. Я слышал крики игроков в карты в кофейнях, они протестовали против тех, кто мухлевал. Подошел какой-то человек и сказал мне:
– Что ты тут делаешь? Ты с ума сошел? Нельзя стирать одежду ночью. Это плохая примета.
– Меня кобыла обоссала!
– Кобыла?
– Да.
– Ну тогда мойся, и хорошенько отстирай одежду.
Я долго отжимал выстиранную одежду и потом надел ее на себя. Я ходил взад и вперед у вокзала, чтобы она поскорее высохла. Где спать? В старом вагоне или на пляже? На пляже нет сторожа. В поезде все же рискованно. Я вспомнил, как тот парень сказал мне: «Они насилуют, когда видят, что нечего украсть». У меня еще оставалось двадцать песет. Они обкрадывают и насилуют как на пляже, так и в вагоне. Могут даже зарезать. Вагон? Меньше риска? Камешки кололи мне ноги. Я боялся порвать сандалии. Ступал медленно. Я поднялся в товарный вагон, осветив себе путь спичкой. А что, если кто-то нападет на меня? На всякий случай, я прихватил с собой два острых камня. Поднимаясь в вагон, я услышал звук разорвавшейся ткани на моих штанах. Плевать на весь мир. Я вытянулся во весь рост. Надо купить какой-нибудь нож или бритву. Надо найти себе напарника такого, вроде меня.
Что стало с тем парнем, который спас меня?
Мы были в кофейне Чато, я только что продул в игре последние шиши. Когда мы начали игру мой приятель Кебдани выигрывал, а я все время проигрывал. У меня в кармане оставалось двадцать пять песет.
– Тебе сегодня не везет, – сказал он мне. – Ты должен остановиться.
– Оставь свои советы при себе. Я сам знаю, что мне делать с моими деньгами и с собой тоже.
Сразу пополудни я одолжил пять песет у Кебдани и купил себе поесть.
Был воскресный день. На Большом Сокко вовсю кипела жизнь. Дул ветер. По небу плыли свинцовые тучи. Кофейни, рестораны и лавочки, которыми владели марокканцы, были закрыты. Некоторые повесили марокканские флаги рядом с черным флагом. Народные кофейни пользовались случаем, чтобы поправить свои дела. Я спросил у Чато, по какому случаю вывесили флаги. Он ответил мне своим гнусавым голосом:
