Когда я поднимался по лестнице, навстречу мне попался какой-то пьяный тип, который ласково потрепал меня по щеке и сказал:
– Куда ты идешь, прелестный малыш?
Я оттолкнул его и продолжил свой путь. Он загоготал:
– Прелестный малыш! Ты еще дерешься! Ты убегаешь!
В руке у него была пустая бутылка:
– Подожди меня, прелестный мальчик, сейчас я пойду наполню эту бутылку и вернусь к тебе. Не уходи!
Я испугался. Я услышал, как он бормочет:
– Сам Бог послал тебя мне этой ночью! Ужасно. Этот малыш ужасен. Этой ночью я его никому не отдам!
На крыше было с десяток мужчин. Некоторые спали, другие курили киф и болтали. Один из них пытался поцеловать в щеку какого-то мальчишку. Кто-то сказал ему:
– Оставь его в покое. Потерпи немного. Ты сделаешь с ним все, что хочешь чуть позже. Перестань напирать. Можно подумать, что ты никогда не видел мальчишек!
Увидев все это, я подумал, что уж лучше кладбище, чем весь этот бордель.
Чей-то голос окликнул меня:
– Эй! Красавчик! Добро пожаловать к нам! Иди, выпей с нами стаканчик. Иди сюда.
Сердце мое заколотилось в груди. Мне надо бы носить с собой нож или бритву. Я со всех ног бросился вниз по лестнице. Нашел угол в конюшне и устроился там. Закурил сигарету, спрашивая себя в душе, может быть, Бог нарочно устроил всю эту анархию. От запаха, исходившего от животных, меня мутило. Я заснул, согнувшись в три погибели. Так я и провел ночь, сидя, боясь, как бы они не изнасиловали меня. Рядом стоя спала кобыла. Посреди ночи я почувствовал, что на меня обрушилась сильная горячая струя. Я проклял все на свете. Кобыла открывала и закрывала свою огромную щель. Я бросился бежать. У ворот сторож спросил меня, вернусь ли я:
– Нет, никогда!
– С тобой что-то сделали?
– Кобыла обоссала меня.
– А зачем ты лег спать у нее промеж ног? Почему ты не стал спать на крыше? Сходи в баню. Тебе не стоит засыпать, не помывшись. Так недолго и заразу какую-нибудь подхватить.
– Да пошел ты со своими советами…
Ночь была теплой. Улицы пустынны. Может, пойти в баню? Я был с ног до головы залит этой мочой. Все тело свербило. Проходя мимо еврейского кладбища, я увидел трех бродяг, которые пили. Один из них позвал меня:
– Иди сюда! Ты куда идешь? Иди сюда, красавчик! Иди к нам!
Он поднялся и пошел ко мне. Другой сказал ему:
– Оставь его. Нам пока мальчишки не нужны.
Я бежал что было духу до Сокко – Большого базара. Бродяга исчез из виду. Ночью Малый сокко – пристанище пьяниц, наркоманов, проституток и сводников. Я купил мыло. На улице де ля Марин двое полицейских в униформе остановили меня:
