— В чём проблема? — спросил он.
Невысокий дородный полицейский склонился над их окном, держа руку на рукоятке табельного оружия.
— Извините за неудобства. Нам нужно всё быстро проверить.
— Что вам нужно сделать, — предложила Энн, — так это прочитать аннотированный кодекс штата. Посмотрите главу VII, параграф 7:1, «Предрасположенность к незаконному обыску транспортных средств». Вы также можете ознакомиться с Четвёртой поправкой к Конституции Соединённых Штатов. Вы когда-нибудь слышали об этом?
Полицейский прищурился. Он был лысым, с короткими усами, похожими на щётку в наборе для чистки оружия.
— Я знаю тебя, не так ли? — спросил он. — Да, ты дочь Джоша Славика, верно? Юрист?
«Отлично», — подумала она.
Теперь и она узнала его — шериф Бард.
«Какого чёрта Бард блокирует дороги в десяти милях от Локвуда?»
— Привет, шериф Бард, — сказала она.
— Да, это я, — ответил он, улыбаясь.
— Мы только приехали из города, — сказал Мартин.
— О, да, наверное, из-за Джоша, — понял Бард.
— Ты его видел? — спросила Энн.
— Ну, нет, но твоя мама сказала мне, что это был инсульт, как они думают. Произошло очень неожиданно. Я довольно часто вижу твою маму.
Конечно, он это делал; она руководила городским советом, который руководил полицией.
— Что с блокпостом? — спросила она дальше.
Хмурый взгляд Барда, казалось, сморщил его лицо.
— Вчера пара сумасшедших сбежала из государственной больницы. Ублюдки двигались так быстро, что пролезли через нашу сеть. Мы проверяем всех въезжающих и выезжающих, просто чтобы быть в безопасности. Один из них из Локвуда, но ты его, наверное, не помнишь; он появился через несколько лет после твоего переезда. Эрик Тарп.
Эрик. Тарп. Это имя она слегка припоминала. Она вспомнила, как мать рассказывала ей об этом много лет назад. Бродяга, наркоман. Что-то о том, что он закапывает тела за чертой города. Несколько тел были детьми, младенцами.
— Проблема в том, что, как я уже сказал, — продолжал Бард, — они двигались очень быстро и пару раз меняли машины, прежде чем мы смогли напасть на их след. А потом мы просто упустили их. Чертовски стыдно. Они убили полицейского.
«Господи, — подумала Энн. — Неудивительно, что все полицейские штата в этом районе сейчас».
— Ну, теперь вы можете продолжать двигаться, — сказал Бард. — Передай своей маме мой привет. Я зайду позже, чтобы посмотреть, как дела у Джоша.
— Спасибо, шериф, — Энн помахала.
Мартин тронулся с места.
— Откуда ты его знаешь? — спросил он.
