— Я знаю, но эти домашние ребята могли звонить адресатам и просить это в служебной записке. Я оставлю дело тебе и Карлу, чтобы принять окончательное решение.
«Боже, я не могу дождаться, чтобы выбраться отсюда», — подумала она.
— Конечно, — сказал помощник.
— И помни, когда я вернусь, у нас будет всего неделя, чтобы получить предварительные инструкции присяжных по делу JAX Avionics. Тебе тоже придётся с этим смириться.
— Верно, — сказал помощник.
— Я ухожу отсюда, — сказала Энн. — Удачи. Ты знаешь мой номер на случай, если я тебе понадоблюсь.
— Хорошо, Энн. Надеюсь, вы хорошо проведёте время, — он сделал паузу, улыбнулся. — Вы летите авиакомпанией Air National?
— Конечно, нет. Атлантический океан, на мой взгляд, слишком холодный.
Помощник рассмеялся и ушёл.
Энн почувствовала себя странно легко при мысли о том, что на неделю уедет из фирмы. Обычно она не могла отказаться от этих вещей. Однако сегодня она не могла дождаться. Теперь она была партнёром — другие служили ей. В конце концов, у них было прозвище для неё, что-то противное, типа «Дьяволица» или «Тысячезубая Энн». Партнёры же нецензурные прозвища считали тайным моментом.
Она выключила свет в офисе и закрыла дверь.
Внезапно она вздрогнула. Но было не холодно.
«Кто-то только что прошёлся по твоей могиле», — так ей говорила мать в детстве.
Что это было?
На секунду ей показалось, что она покидает фирму навсегда.
* * *
Мартин и Мелани собирали вещи, когда она вернулась домой. Их волнение было очевидным — они суетились с широкими улыбками на лицах, стереосистема Мелани грохотала.
«Это будет здорово», — подумала она и сбросила пальто.
— Я дома, — сказала она.
Она подняла билеты.
— Привет, мам! — поздоровалась Мелани.
Мартин подошёл и поцеловал её. Он нетерпеливо посмотрел на билеты.
— Это будет здорово, — сказал он.
— Недавно я подумала то же самое.
— Всё хорошо на работе?
— Ага. Следующие девять дней я не юрист.
— А я не учитель.
— А я не ученица! — добавила Мелани.
«На этот раз мы станем семьёй», — подумала Энн.
* * *
— Маршрут полностью спланирован, — сказала она за ужином.
Мартин приготовил одно из своих любимых кулинарных изобретений, которое он назвал «Морепродукты и паста поэта в миске». Это было просто, но довольно вкусно: макароны в оливковом масле, немного чеснока и молотого красного перца, с варёными креветками и двустворчатыми моллюсками.
— Когда мы пойдём в Лувр? — спросила Мелани и проткнула креветку.
— Дни со второго по четвёртый. Это большое место, милая. Чтобы всё это увидеть, нужны дни.
