— Мама, ты в порядке? — раздался голос Мелани.
Теперь они оба смотрели на неё долгими взглядами.
— Может быть, нам стоит уйти? — сказал Мартин. — Тебе нужно немного отдохнуть.
— Всё хорошо, правда, — пробормотала она. — Как только я что-нибудь съем, я буду в порядке.
Энн пришлось вести себя нормально, но её всё отвлекало. «Подсознательные идеи отношений», как назвал это доктор Гарольд.
«Символизация изображения».
Даже данная обстановка напомнила ей о кошмаре. Стеклянная свеча на столе. Красивые руки официантки, раскладывающей закуски. Мясисто-розовый варёный лосось Мартина, как розовая плоть из сна, которая казалась такой же жутко-розовой, как выпуклая луна за окном. Луна выглядела раздутой, беременной.
Во сне она была беременна. Её живот был огромным и розовым. Потом она увидела лица…
Безликие лица.
— Какой-то парень вчера звонил тебе кучу раз, — сказала Мелани. — Я спросила, чего он хочет, но он не сказал.
Мартин посмотрел вверх.
— Его голос звучал…
— Он звучал жутко, как будто у него была сильная простуда.
Тот самый человек, о котором упоминал Мартин.
— Наверное, это кто-то продаёт подписки на журналы, — попыталась Энн.
Но теперь её любопытство разгоралось. Ей не нравилась мысль о том, что кто-то звонит ей, а она не знает, кто и даже почему.
— Кем бы он ни был, я уверен, что он перезвонит, — заметил Мартин. — Мне самому сейчас немного любопытно.
Энн почувствовала себя немного лучше, когда ей что-то попало в желудок. Её глазированная закуска из утки по-московски была приготовлена идеально, а Мартин поглощал варёного лосося. Но Энн поняла, что её внезапное странное поведение испортило весь вечер. Мелани и Мартин были хорошими притворщиками, но это было видно. Они знали, что что-то не так. И снова Энн изо всех сил пыталась завязать разговор, нормализоваться.
— Я смогу подвозить Мелани в школу практически каждое утро, — сказала она, но сам факт огорчил её.
Мелани уже два года училась в старшей школе, а Энн даже не знала, как это место выглядит. Она даже не знала, где это. Мартин оформлял туда Мелани.
— На следующей неделе, я думаю, я поведу её в один из музеев округа, — сказал Мартин. — Жаль, что ты не сможешь поехать.
Энн не знала, о чём он говорит.
— Музеи?
— Конечно, и некоторые из галерей.
— Я всегда хотела пойти в Национальную галерею, — сказала Мелани.
Это наблюдение заставило Энн почувствовать себя ещё хуже; это была ещё одна вещь, которую она много лет обещала Мелани, но так и не выполнила её. Тем не менее, она не понимала.
