Наконец толчки прекращаются, но я продолжаю дрожать.
— Это неправильно, — шепчу я, когда мы с Полом прижимаемся друг к другу на каменном полу. — Это не просто землетрясение.
— Ты совершенно права. Это нечто большее, — говорит Пол, удивляя меня. Неужели он собирается приписать это нашему греховному поцелую? Нет. Вместо этого он указывает на одно из окон, и мой взгляд следует за линией его пальца через разбитое стекло по краям, чтобы увидеть луну, которая даже сейчас скрыта темнотой.
— Это просто затмение, — после всего остального, это благословенно разочаровывает. — Затмения не сверхъестественны, ты же знаешь. Это не гнев Бога или что-то в этом роде. Ты можешь спросить моих родителей.
Пол бросает на меня взгляд.
— Я знаю это, конечно, — говорит он достаточно вежливо, но я понимаю, что это измерение должно быть достаточно продвинутым, чтобы знать, что это не демон ест луну. — Но ведь на сегодняшний вечер не было предсказано никакого затмения, не так ли? Конечно, твои родители сообщили бы её Святейшеству.
— Возможно, они сообщили.
И всё же… мама с папой были рады, что хорошенько рассмотрят Юпитер этим вечером. Они так волновались об этом событии. Может быть, затмение слишком обыденно для них, чтобы переживать о нём?
Или растущая темнота в небе свидетельствует о том, что мои худшие опасения сбываются?
Шум в коридоре означает, что другие начинают паниковать. Пол прижимается губами к моему лбу, один быстрый поцелуй.
— Я должен поговорить с остальными, выяснить, является ли это простой календарной ошибкой или нет…
Я целую его в ответ, на этот раз в губы.
— Иди. Но приезжай к моим родителям как можно скорее, хорошо? Сразу, как будет возможность.
Пол берёт мою руку и прижимает к своей груди. Я не чувствую Жар-птицы, только учащённое биение его сердца.
— Всегда, — обещает он. — Всегда, Маргарет.
Он выбегает из часовни, а я поднимаюсь на ноги и отряхиваю наряд. Несмотря на свои страхи, я стараюсь сохранять спокойствие. Думать о рациональных альтернативах. Темнота наверху могла быть только облаками, набегающими перед бурей. Или мои родители могли настолько увлечься своими делами, что забыли предупредить Папу Марту III о грядущем затмении, что они сделали бы на сто процентов.
Всё возможно. И всё же мой внутренний голос повторяет мантру, что я могу выпрыгнуть, когда захочу. Вес Жар-птицы на моей груди никогда не успокаивал меня больше.
Подходя к двери часовни, я ловлю себя на том, что вспоминаю, когда была здесь в последний раз. Все свечи мерцали в аккуратных рядах. Витражные окна были нетронутыми, высекая свет в впечатляющие образы с рамами из тонкого железа. Теперь замок почти в руинах. Я не могу не представлять свою любовь к Полу, лежащему здесь со всеми другими сломанными, брошенными вещами.
