Станцию непривычно тряхнуло, Юрий споткнулся на ровном месте, стукнувшись грудью о пульт. Он удивленно посмотрел на отца. Было неожиданно и незнакомо.
– Трение притяжения. Твоими стараниями мы так можем до атмосферы опуститься. Следи за траекториями спутников – Юрий и без капитана не выпускал из виду меняющиеся цифры, рассказывающие о расчетах движения и скорости лун. Все вычисления на Земле, вбитые в программу, предсказуемо разнились с обстановкой. Юрий щёлкнул тумблером и расчётные цифры исчезли, оставив на экранах показатели обстановки. Перед ними двигался один из спутников Юпитера, чьи цифры на приборе бешено менялись. Он был так близко, что закрыл собой едва ли не четверть огромной планеты. Станцию тряхнуло. Экипаж землян вопросительно уставился на капитана. Тот молчал, вмешиваться рано.
– Ты доверяешь мне? – спросил Юрий у капитана, пока рулевые на пульте корректировали маневр относительно спутника.
– Нет, но разве для манёвра мы тебя не готовили? – голос капитана был спокоен. Юра боялся услышать издёвку, но в голосе чувствовалось напряжение и волнение, больше ничего. Отец подбодрил, как умел. Давление к полу возрастало. По мере нарастающего гула в ушах и коленях, Юрий замечал как распрямляются земляне. Забывшие привычную тяжесть, они вдруг стали с легкостью и задором разминаться, пританцовывать, улавливая и наслаждаясь каждой секундой родного притяжения.
– Ошибка стоит успеха миссии.
– Было бы неприятно провалить манёвр, согласен.
Не обратив внимания на сарказм, Юрий погрузился в исчисления на приборной доске. Его занимали неожиданным образом выстроенные цифры, по которым станция пропустила ближайшую луну вперед и, с ощутимым толчком, легла на орбиту вокруг Юпитера. Цифры подыгрывали, сменяясь, сходясь в значениях и снова разбегаясь. Их ход медленно приобретал систему, будто цифры вслед за спутниками, Юпитером и станцией, легли и побежали по невидимой ниточке орбиты. Юрий принял решение, единственно верное, пусть и нестандартное, капитан должен увидеть его. Дитя корабля краем глаза оценил отца – невозмутим.
– Начинаем разгон. Малый ход на пять процентов.
– Есть, капитан – никто, кроме землян у пультов не обратил внимания на обращение к молодому сыну корабля.
– Почему на пять? – заинтересованно наклонился к Юрию отец – мы должны разогнаться на первой части витка и дать толчок при отрыве. Ты нарушаешь разработанный план.
Не увидел.
– Разработанный план дал сбой, когда рассчитал в программе вот этот спутник – Юрий показал на удаляющуюся луну, совсем недавно мешавшую обзору – он должен находиться по другую сторону Юпитера. Или мы зашли на круг не сзади планеты?
