. Сам Финтан мак Бохра является представителем жреческого, друидического сословия, донесшим древнюю традицию до последующих поколений, Финтан – посредник, посадивший дервья из ягод божества Трефуйлнгида. Его имя
) содержит белый цвет, цвет высшей жреческой касты. В то же время очевидна божественная природа Финтана, его одноглазость, фигурирующая в некоторых источниках, – символ принадлежности к потустороннему миру, несколько сотен лет после потопа он провел в облике лосося, орла и ястреба
.
Предание содержит еще одно упоминание двух из пяти священных деревьев, когда Трефуйлнгид говорит о качествах пятин Ирландии.
26. A bláth dino, arse, 7 a beathamnass, a ceasa, a cosnuma, a cleas n-airm, a noethaighi, a halle, a hingantai, a sobés, a sochostud, a háinis, a himid, a horddan, a tráchta, a turcharthi, a teglochus, a hilldána, a hinaltus, a hilmáine, a sróll, a síric, a sítai, a bri(t)graighi, a bre[cc]glas, a brugamnos asa hairthear anoir.
Can as suide ? ar in sluag. Ní ansa ém, olse.
A Fethuch, a Fothnu, a hInrechtro, a Mugno, a Biliu, a Bairniu, a Bernaib, a Drendaib, a Druach, a Diamair, a Leib, a lLiniu, a Laithirni, a Cuib, a Cúailgiu, a Cind Chon, a Maig Roth, a Maig Inis, a Muig Muirthemne...
28. A rrígi, uero, a rechtairi, a hordan, a hoireochuss, a cobsaidi, a congbála, a fuilngeda, a forrána, a cathaigi, a cairpthigi, a fiandus, a flaithemnas, a hardrigi, a hollamnas, a mid, a maithius, a cuirm, a clothaigi, a rroblad, a rathmaire, asa meadón.
Can as suidi ? arsiat. Ní ansa , ar Tréfuilngid.
A Midiu, a Biliu, a Bethriu, a Bruidin, a Colbu, a Cnodbu, a Cuillind, a hAilbiu, a hAsul, a hUissniuch, a Sídán, a Sleamain, a Sláine, a Cnu, a Cernu, a Cenandus, a Brí Scáil, a Brí Graigi, a Brí meic Thaidg, a Brí Foibri, a Brí Díli,a Brí Fremhaindi, a Temair, a Teathfa, a Teamair Broga Niadh, a Temair Breg, a forbflaithius for Érind uili eistib sin.
26. – Ее (Ирландии. – Г. Б.) процветание же, – сказал он, – и пища, пчелиные ульи, споры, боевые приемы, хозяева заезжих домов, благородные, чудеса, добрый обычай, доброе обхождение, роскошь, изобилие, достоинство, силы, богатство, хозяйство, многоискусность, служба, многочисленные сокровища, атлас, шелка, одежды, платье с зелеными пятнами, гостеприимство – с востока.
– Откуда все это? – спросили воины.
– Воистину нетрудно сказать, – ответил он, – из Фетах, Фотна, Инрехтра, Мугна, Биле, Барьне, Берна, Дренна, Друах, Диамар, Ле, Лине, Латирне, Куйв, Куалнге, Кенн Кон, Маг Рат, Маг Иниш, Маг Мурьтемне...
