Но если вы решили, то пусть будет по-вашему.
Пойдем по пути крайнему; я согласна.
Уважаемый маркиз, эти слухи меня неволят ужаснуться,
Но может быть, вы с решением поспешили; поперек будущему.
Помните, моя судьба только вам подвластна.
Маркиз Парадиз:
Так вы согласны?! Признаюсь,
не рассчитывал я на положительный исход,
Будьте отныне моим ангелом хранителем,
Станьте; будьте.
Я тотчас прикажу подать карету, и мы начнем наш сказочный поход.
Но, кажется, мои труды напрасны, кучер мертв,
вместе со своим отравителем.
Надеюсь, он с небесным покровителем, но не отчаивайтесь, постойте.
Анетта:
Есть истина одна, что из любых ситуаций есть выход.
Господин, внемлите, взгляните дальше, чем видят ваши очи.
Ведь есть еще лодка, в которой я сюда приплыла на ночлег.
Близ замка, где по приданию окончился
при странных обстоятельствах аристократов род.
И после заката, когда время будет тяготеть ближе к ночи.
Вам нужна лишь ваша сноровка, и мы уплывем:
убийца не нападет на след.
* * *
Передернуло больное тело, душа перевернулась,
словно во сне младенец.
Горящий, нежный взгляд ее в безразличии не оставил,
но от страха не избавил.
Сейчас боялся я не шипов, меня пугал дурманящий бутон.
В воздухе повисли ласки пор; вопросы закружили танец.
Но слишком слаб, хотя в себе я бы ничего не исправил.
Ведь для этого пришлось бы родиться вновь,
но палитра жизни сохранила тот же окрас и тон.
Разве мог я подумать,
все мои слова больше походили на стук бьющегося сердца.
На лаянье бешеного пса, но это было только внутри.
Придя в себя, немного поразмыслив, вынес свой вердикт.
Когда говорил, как обычно бледное мое лицо,
становилось краснее жгучего перца.
Руки дрожали, но манеры всё также черствы.
Обратился я к Анетт,
вместе со своим влюбленным внутренним органом в такт.
Маркиз Парадиз:
Анетт, думаю, вы правы, выход есть.
Вы и я, мы поплывем, зло оставим здесь, не заберем.
А дальше, нас вынесет судьбоносное озеро на другой берег,
На коем начнется для нас новая жизнь и счастья горсть.
Вы и я, мы покинем, мы уйдем и точно не умрем.
Нужно не забыть взять с собой немного денег.
Анетта:
Маркиз, мне воистину приятно это слышать,
поверьте, всё будет так.
То, что происходит, непременно знак,
предначертанное должны мы исполнить.
Не оборачиваться назад, и не ползать по дну, словно морской скат.
Наконец огласим горестям шах и мат.
Замок Парадиз будет наше прошлое покоить.
Но подождем, когда окончит выступление закат.
